日语宣传语
❶ 宣传语翻译成日文~!
首先,这些宣传语直译成日文看着会很可笑的……因为完全不符合日文的语言习惯版。
其次,类似“金钥权匙”什么的……其实在汉语中都觉得有点儿可笑了……
最后,想要正常意译,可不是日文水准过得去就行了……
1心を美しく、言叶遣いを丁宁に、振る舞いを奥ゆかしく、环境を守れ。
嗯,顺手译了第一条,感觉还是不对。说穿了前后根本不搭,尤其是最后一句——话说这些东西的主谓宾关系是怎么整的?做成标语、口号等感觉的话,恐怕只会惹人笑。但好歹我翻译的意思还是通顺的。
提醒楼主注意辨别——我完全想不出楼主怎么去辨别……如果是工作需要,奉劝楼主,不要在网络知道上找答案了,老老实实去大学里找个教日语的,至少教授级别,否则,楼主拿到的翻译,都会闹笑话。
❷ 日语协会宣传语
你想感受的刺激吗?你想领略日语的奥妙吗?你想展示你的动漫与日语方面的风采吗?星期五晚上7点半北二35号401约定你。
❸ 日语广告语
です、ます体も使いますが、~だ、~である、もまた使用します。
あまり版「ございます」は权使いません。
広告の修辞法としては、いろいろな表现を试みます。どれが间违いというわけではなく、クライアントの要求に合った适切な表现が大切です。
なぜ、私が断定的に返答するのか、それは実际に日本で広告コピーを书いてきた実绩があるからです。コピーライティングでの受赏経験もあります。
❹ 宣传口号用日语怎么说
宣伝スローガン
或者是
広告スローガン
❺ 日语足球俱乐部宣传语
皇家马德里,レアル?マドリード(Real Madrid Club de Fútbol)
巴塞罗那,;FCバルセロナ/バルセロナ
曼联,マンチェスター?ユナイテッドFC、ユナイテッド(United)、マンU(ManU)、マン?ユナイテッド(Man United)
切尔西,チェルシーFCチェルシー?フットボール?クラブ(英: Chelsea Football Club
阿森纳,アーセナルFC、 アーセナル?フットボールクラブ(Arsenal Football Club)
利物浦;リヴァプールFC (Liverpool Football Club)
AC米兰,ACミラン
国际米兰,インテルナツィオナーレ?ミラノ(Football Club Internazionale Milano
インテル、インテル?ミラノ、インター?ミラン
尤文图斯,ユヴェントスFC
ユヴェントス?フットボール?クラブ(Juventus Football Club s.p.a)
罗马;ローマ
拜仁慕尼黑;バイエルン?ミュンヘン
巴西圣保罗,サンパウロ
阿根廷拉普拉塔大学生,エストゥディアンテス
阿根廷博卡青年,ボカ?ジュニアーズ(Club Atlético Boca Juniors)
墨西哥瓜达拉哈拉グアダラハラ
阿根廷河床リバープレート
❻ 日文广告语
p&g 「现在、そして未来の、すべての人々により良い暮らしを」
docomo 手のひらに、明日を内のせて
丰田 新しいトヨ容タが走り始めます(20年前)
可口可乐 Live Positively -世界をプラスにまわそう
资生堂 一瞬も、一生も、美しく SHISEIDO
❼ 宣传语用日语怎么说
1.キャッチコピー/キャッチフレーズ(Catchphrase):商品,影片,文学作品等的"一句话广告"
2.スローガン(Slogan):表现企业或团体的理念,运动等目的的"宣传标语"
❽ 日语社宣传稿怎么写啊
日语学社 目录 一、 社团简介 二、 活动简介 () “みんなの日本语”学习班 (2)日语角 (3)其他活动(日本文化初体验讲座、日本知识对抗赛、创意配 音大赛、社内趣味运动赛、桜の映画、年终总结暨社内联谊 活动) 三、 本学期社团大事记 四、 各部门本学期工作总结 (1) 秘书部 (2) 宣传部 (3) 财务部 (4) 学习部 (5) 口语部 (6) 联络部 (7) 组织部 五、 社长本学期总结 六、 学期工作计划 学习日语,掌握日语,运用日语;走进文化,了解文化 大学日语学社 一、 社团简介 大学日语学社成立于2012年X月X日,是一家在大学社团 管理委员会指导下独立开展活动的日语学习类社团。学社以“学习日 学习日 语,掌握日语,运用日语;走近文化,了解文化”为宗旨,通过开展 掌握日语,运用日语;走近文化,了解文化 日语学习讲座及举办相关文化活动,为社员提供一个学习日语、了解 日本文化的平台,以求在共同学习、相互交流中,共进步、同发展。 目前学社各项制度已经逐步完善, 形成了以社团理事会为核心的并设 有秘书处、学习部、口语部、宣传部、财务部、联络部、组织部、技 术部的组织管理体系。经过第一届全体社员的共同努力,学社现在运 作良好并逐步表现出新社团的活力和焕发出新社团的朝气蓬勃, 形成 了“积极、参与、和谐、共进”的社团氛围。学社在2010年开展了一 积极、参与、和谐、共进 积极 系列具有本学社特色的活动,如"みんなの日本语"学习班 日语角、 みんなの日本语 学习班、日语角 みんなの日本语 学习班 日语角 中日学生交流会、动漫设计大赛、猜动漫食寿司、外语歌曲大赛 看 中日学生交流会 动漫设计大赛、猜动漫食寿司、外语歌曲大赛、看 动漫设计大赛 电影学日语等。 电影学日语 其中,在志愿服务首届日本文化节的过程中,日语学社的志 愿服务工作得到了活动主办方的一致认可。 驻上海日本国领事馆德增 香副领事为日语学社题词 “大学日语学社の皆様、 若い皆さんのパワーで日中 友好をどんどん盛り上げて ください!!”。 辛苦写的 望采纳这个问题是我上次回答过的 提问的也是你吧
❾ 请问你有日语广告语吗
でも、80年代、ご存知かもしれませんが、トヨタの「车到山前必有路、有路必有豊田车(车が山のふもとに到れば必ず道がある。道があれば必ずトヨタの车があるとの意)」というのがありました。 求采纳 亲!
❿ 日文的一些祝福语
1、祝你 万事如意。——すべてに顺调でありますように。
2、祝你 身体健康专。——ご健康を。
3、谨祝 贵体安属康。——ご健康を祝して。
4、顺祝 安康。——やすらかに。
5、祝你 进步。——前进を祝して。
6、祝 学习进步。——学业の进歩を。
7、祝你 取得更大成绩。——ご立派な成果を。
8、祝你 工作顺利。——仕事が顺调に行きますように。
9、祝 顺利。——顺调なことを。
10、谨祝 安好。——ご平安を。
11、祝你 幸福。——ご多幸を。
12、祝你 愉快。——ご机嫌よろしゅう。
13、此致 敬礼。——敬具。
14、顺致 敬意。——敬意を表して。
15、顺祝 阖家平安。——ご一同の平安を。