处分适兄意

❶ 处分的古意是什么意思

处理；处置。《晋书·杜预传》：“预处分既定，乃启请伐吴之期。”
处罚。
吩咐；嘱咐。刘禹锡《和令狐相公闻思帝乡有感》：“沧海西头旧丞相，停杯处分不须吹。”
【详解】
1. 处理；处置。
《玉台新咏·古诗<为焦仲卿妻作>》：“处分适兄意，那得自任专。” 唐 元结 《奏免科率状》：“容其见在百姓，产业稍成，逃亡归复，似可存活，即请依常例处分。”《金瓶梅词话》第四九回：“ 宋御史 道：‘年兄还坐坐，学生还欲到察院中处分些公事。’”姚雪垠 《李自成》第二卷第四十章：“ 李信 转向 红娘子 说：‘你回老营去睡一会儿吧。我马上把家务事处分一下，准备好明天早饭后率领人马起程。’”
2. 调度；指挥。
《晋书·王敦传》：“既而 侃 为 弢 将 杜曾 所败， 敦 以处分失所，自贬为广武将军，帝不许。”《魏书·崔玄伯传》：“ 表 等诸军，不为不足，但失於处分，故使小盗假息耳。” 唐 李德裕 《驱逐回鹘事宜状》：“若如此可行，即 幽州 兵马，望且令於本界屯集，待候处分。”
3. 吩咐。
南朝 宋刘义庆 《世说新语·尤悔》：“﹝ 谢安 ﹞曾送兄征西葬，还，日莫雨驶，小人皆醉，不可处分，公乃於车中手取车柱撞驭人，声色甚厉。” 宋 杨万里 《晚兴》诗：“处分新霜且留菊，辟差寒日早开梅。” 元 郑廷玉 《后庭花》第一折：“我奉着廉访夫人处分，留不到一更将尽，则登时将你来送了三魂。”
4. 决定。
《晋书·王彪之传》：“及 简文 崩，羣臣疑惑，未敢立嗣。或云，宜当须大司马处分。”《新唐书·南蛮传上·南诏》：“有内算官，代王裁处；外算官，记王所处分，以付六曹。”《二刻拍案惊奇》卷十七：“大人虽如此说，甥女岂肯心伏？必得 闻舍人 自来说明，方好处分。”
5. 指决策，措施。
《南史·刘穆之传》：“从平 建邺 ，诸大处分，皆仓卒立定，并 穆之 所建。” 宋 叶适 《通直郎致仕总干黄公行状》：“时国有大丧，内禅甫定，诸处分尚多草创，人心忧恐。”
6. 改革。
《晋书·刘颂传》：“将士武吏，戍守 江 表，或给京城运漕，父南子北，室家分离，咸更不宁。又不习水土，运役勤瘁，并有死亡之患，势不可久。此宜大见处分，以副人望。”
7. 谓举事。
《南史·鲁爽传》：“ 孝建 元年二月， 义宣 与 爽 谋反，报秋当同举。 爽 狂酒乖谬，即日便起兵…… 义宣 、 质 闻 爽 已处分，便狼狈同反。”
8. 处罚；惩罚。
宋 苏舜钦 《乞用刘石子弟》：“臣近到阙，闻 黄德和 以退军及妄奏 刘平 、 石元孙 叛逆，朝廷已从军法处分。”《儒林外史》第二十回：“ 潘三哥 的这些事，便是我做地方官，我也是要访拿他的。如今倒反走进监去看他，难道说朝廷处分的他不是？”洪深 《青龙潭》第二幕：“现在宽限到八月一日。再不造起，县长要得处分。”

❷ 处分适兄意，那得自任专 的 适 是什么意思啊 还有整句翻译

按照、依照。
整句翻译：一切都按照哥哥的意思安排，哪里能够自作主张呢？

❸ 文言文翻译： 初,奉使往来，无留北者。 使北营,留北关外,为一卷。 处分适兄意，那得自任专

初,奉使往来，无留北者。 使北营,留北关外,为一卷。 处分适兄意，那得自任专
当初，奉使往来，没有留在北方的。出使北营，留在北关外，为一卷。安排到哥哥的意思，那得自己承担专门

❹ 处分适兄意的处分古今异义

古义：处理安排；今义：处罚

整句：处分适兄意,那得自任专
翻译：一切都按照哥哥的意思安排,哪里能够自作主张呢?

❺ “处分适兄意”的“处分”的古今异义是什么

古义：处理安排；今义：处罚

整句：处分适兄意,那得自任专

翻译：一切都按照哥哥的意思安排,哪里能够自作主张呢?

❻ 处分适兄意，那得自任专中“适”什么意思哦

适：顺着
处分适兄意，那得自任专---
出自：《玉台新咏·古诗<为焦仲卿妻作>》专
兰芝仰头答：“理实如兄言。谢家属事夫婿，中道还兄门。处分适兄意，那得自任专！虽与府吏要，渠会永无缘。登即相许和，便可作婚姻。“
翻译：兰芝抬起头来回答说：“道理确实像哥哥所说的一样，离开了家出嫁侍奉丈夫，中途又回到哥哥家里，怎么安排都要顺着哥哥的心意，我哪里能够自作主张？虽然同府吏有过誓约，但同他相会永远没有机缘。立即就答应了吧，就可以结为婚姻。”

❼ 处分适兄意，那得自任专。翻译

孔雀东南飞，大意凡事听哥哥安排，不自己拿主意！

❽ 处分适兄意的“适”怎么翻译

由。。。。决定

意为适于兄弟的心意

❾ 处分适兄意,那得自任专 此句怎么翻译啊~~

翻译是：该怎么办我还得看兄长的意思,哪敢自己决断呢?
出自《孔雀东南飞》。

原文节选：
兰芝仰头答：“理实如兄言。谢家事夫婿，中道还兄门。处分适兄意，那得自任专！虽与府吏要，渠会永无缘。登即相许和，便可作婚姻。”
媒人下床去。诺诺复尔尔。还部白府君：“下官奉使命，言谈大有缘。”府君得闻之，心中大欢喜。视历复开书，便利此月内，六合正相应。良吉三十日，今已二十七，卿可去成婚。交语速装束，络绎如浮云。青雀白鹄舫，四角龙子幡。婀娜随风转。金车玉作轮。踯躅青骢马，流苏金镂鞍。赍钱三百万，皆用青丝穿。杂彩三百匹，交广市鲑珍。从人四五百，郁郁登郡门。
阿母谓阿女：“适得府君书，明日来迎汝。何不作衣裳？莫令事不举！”
阿女默无声，手巾掩口啼，泪落便如泻。移我琉璃榻，出置前窗下。左手持刀尺，右手执绫罗。朝成绣夹裙，晚成单罗衫。晻晻日欲暝，愁思出门啼。
府吏闻此变，因求假暂归。未至二三里，摧藏马悲哀。新妇识马声，蹑履相逢迎。怅然遥相望，知是故人来。举手拍马鞍，嗟叹使心伤：“自君别我后，人事不可量。果不如先愿，又非君所详。我有亲父母，逼迫兼弟兄，以我应他人，君还何所望！”

翻译：
兰芝抬起头来回答说：“道理确实像哥哥所说的一样，离开了家出嫁侍奉丈夫，中途又回到哥哥家里，怎么安排都要顺着哥哥的心意，我哪里能够自作主张？虽然同府吏有过誓约，但同他相会永远没有机缘。立即就答应了吧，就可以结为婚姻。”媒人从坐床走下去，连声说好!好!就这样!就这样!他回到太守府禀告太守：“下官承奉着大人的使命，商议这桩婚事谈得很投机。”太守听了这话以后，心中非常欢喜。他翻开历书反复查看，吉日就在这个月之内，月建和日辰的地支都相合。“成婚吉日就定在三十日，今天已是二十七日，你可立即去办理迎娶的事。”彼此相互传语快快去筹办，来往的人连续不断像天上的浮云。迎亲的船只上画着青雀和白鹄，船的四角还挂着绣着龙的旗子。旗子随风轻轻地飘动，金色的车配着玉饰的轮。驾上那毛色青白相杂的马缓步前进，马鞍两旁结着金线织成的缨子。送了聘金三百万，全部用青丝串联起。各种花色的绸缎三百匹，还派人到交州广州购来海味和山珍。随从人员共有四五百，热热闹闹地齐集太守府前准备去迎亲。
亲娘对兰芝说：“刚才得到太守的信，明天就要来迎娶你。你为什么还不做好衣裳？不要让事情办不成!”
兰芝默默不说话，用手巾掩口悲声啼，眼泪坠落就像流水往下泻。移动她那镶着琉璃的坐榻，搬出来放到前窗下。左手拿着剪刀和界尺，右手拿着绫罗和绸缎。早上做成绣裌裙，傍晚又做成单罗衫。一片昏暗天时已将晚，她满怀忧愁想到明天要出嫁便伤心哭泣。
府吏听到这个意外的变故，便告假请求暂且回家去看看。还未走到刘家大约还有二三里，人很伤心马儿也悲鸣。兰芝熟悉那匹马的鸣声，踏着鞋急忙走出家门去相迎。心中惆怅远远地望过去，知道是从前的夫婿已来临。她举起手来拍拍马鞍，不断叹气让彼此更伤心。“自从你离开我之后，人事变迁真是无法预测和估量。果然不能满足我们从前的心愿，内中的情由又不是你能了解端详。我有亲生的父母，逼迫我的还有我的亲兄长。把我许配了别的人，你还能有什么希望!”
府吏对兰芝说：“祝贺你能够高升!大石方正又坚厚，可以千年都不变。蒲苇虽然一时坚韧，但只能坚持很短的时间。你将一天比一天生活安逸地位显贵，只有我独自一人下到黄泉。”

❿ 孔雀东南飞的处分适兄意 适是什么意思

适
【动词】顺从，适合

处分适兄意，那得自任专。（《孔雀东南飞》）
--怎样处理都顺从哥哥的意思，我哪能自作主张。