公共厕所翻译

① 英文中厕所有几种说法是什么

1.Public
lavatory意为“公厕”，在公共场所，厕所门上都标有Gent'
s（男厕），或Ladies'
（女厕），有时也标有Men'
s,
Men'
s
room,
Gentleman'
s,
Women'
s
Women'
s
room.如：Where
is
the
Gent'
s?（厕所在哪儿?）If
you
would
like
a
wash,
the
Gentleman'
s
is
just
over
there.（如果要上厕所，男厕就在那边。）
2.toilet是最常用的一个词。可指“公厕”，也可指“私厕”，
比较正规，常对陌生人使用。
例如：I
wonder
where
the
toilet
is.（我想知道厕所在哪儿。）
3.lavatory是个客气的词，但不如toilet常用，比较
过时的说法。
4.bathroom是书面语。
5.loo是一个口语词，在英国用得很普通，主要指私人住宅中的厕所，
一般在家里和朋友之间用。如：Excuse
me,
would
you
like
to
tell
me
where
the
loo
is?（请问，厕所在哪儿?）
6.powder
room是美语，女士常用。如：I
would
like
to
powder
my
nose.就表现了美国人的幽默。
7.wash
room,
washing
room,
westroom常用于美国英语。
8.W.C.是water
closet的缩写，常用于英国英语，表示“有抽水没有设备的厕所”，有时也可用手势表示，即拇指和食指圈成圆，其他三指向上，模仿成英文W和C的形态，一般只能对水管工人、建筑工人和建筑师说。
9.John是俚语。如：Last
night
I
went
to
visit
John
twice.（昨晚我去了两趟厕所。）
10.go
and
see
one'
s
aunt是俚语，常用于英国英语，表示“上厕所”“去大便”。
补充：
如果你在外观光或者购物时，尿急了想方便一下，最好找写着PUBLIC
CONVENIENCES的牌子。
在机场、火车站或者汽车站会有TOILETS的标志。在些老式的公共场合，你会看到LADIES和GENTS
(gentlemen)的牌子。
有些人—通常是老人、有礼貌的女士，不用上面这些词，他们这样说：
I'm
just
going
to
wash
my
hands.
I
have
to
powder
my
nose.
不管是男是女，一个流行的说法就是：
I'm
going
to
spend
a
penny.
当然，自从上公共厕所要花钱了，才有这种说法。
作为英语老师，都希望学生们谈吐优雅，所以在教室里、考试的时候你应该记得这样说：
Excuse
me.
Can
I
go
to
the
toilet
(loo),
please?
如果你在别人的家里或者办公室：
Can
I
use
your
loo
(toilet),
please?
如果你不知道厕所在哪里：Where's
the
loo
(toilet)?
在大街上：Excuse
me.
Is
there
a
public
toilet
(not
loo)
round
here,
please?

② 公共卫生间 怎样翻译才贴切

public washroom 或者 public restroom

③ 你知道附近有一些公共厕所吗 翻译

public washrooms near
呵呵，感觉好像不对，再看看别人的答案吧！

④ 公厕的英文怎么读

toilet复英 ['tɔɪlət] 美 ['tɔɪlət]

释义：n. 厕所制；盥洗室；卫生间

双解释义：n. (名词)

厕所,洗手间 a room containing a toilet

洗漱,打扮 the act of washing and dressing oneself

例句

⑤ 公共厕所 英语 公共厕所英语怎么读

公共厕所的英语：public restroom 读法英 [ˈpʌblɪk ˈrestruːm] 美 [ˈpʌblɪk ˈrestruːm]

public 读法 英['pʌblɪk]美['pʌblɪk]

1、adj. 公众的；政府的；公用的；公立的

2、n. 公众；社会；公共场所

短语：

1、public opinion民意；公众舆论

2、public service公共服务，公益服务；公用设施

3、public interest公共利益

4、general public公众

5、public policy国家政策

(5)公共厕所翻译扩展阅读

词语用法：

1、public用作名词时表示“公众,民众”,是集合名词,常与定冠词the连用,有时也可加不定冠词,但一般不指具体的人,没有复数形式,与之连用的谓语动词或代词依侧重点不同可用单数形式或复数形式(视为整体时谓语动词用单数形式,指某些群众时谓语动词用复数形式),但在美式英语中只能用单数形式。

2、public可指某一方面的或某一部分的“大众”“群众”,尤指对某项活动有着共同兴趣的一批人,作此解时,public前可以加不定冠词,谓语动词一般用单数形式。

3、public前可以有名词所有格、物主代词等,可以用its或their等指代,译作“他们”。

词汇搭配：

1、public opinion 舆论

2、public opinion poll 民意测验

3、public relations 公共关系

4、public school 公立学校

5、public servant 公务员,公仆

⑥ 关于公共卫生间的英文翻译

the article online ? 这是什么东西？ 哈哈
在国外你和老外说WC很多人都不知道是什么？ wash room,bath room,comfort room 比较常用。

⑦ 为什么厕所简称：WC.难道是英文缩写

wc是Water Closet的简称，是英文缩写。

厕所Toilet里都有水箱water closet，人们一提到water closet就想到了toilet，因此water closet就成了toilet的代名词。后来为了方便，人们就用water closet的开头字母W.C.来代替toilet。

在中国传入多年，许多中国人都知道WC是公共厕所的英文简称，但实际上此缩写在英文国家根本就不使用。取而代之的是Toilet 或者其他单词，所以真正讲英文的人到了中国却不知道此缩写代表什么意思。

(7)公共厕所翻译扩展阅读

WC词义本身与Toilet区别不大，但是从修辞上说，前者给人的印象是简陋、不太卫生，而后者非但有洁净、舒适的感觉，而且还可以在里面梳妆打扮。Toilet这个词来源于法语toilette，就法语“香水”一词（l’eau toilette）也和Toilet有关，可见还是很有高雅的感觉。文雅的翻法把Toilet译作“公共洗手间”。

WC的叫法在南美国家、法国、德国、荷兰、瑞士等国仍在使用。

在英语中表达厕所的一般说法有：

1、restroom，bathroom，这是美国人常用的说法；

2、lavatory，英国人喜欢用，美国人则把火车或飞机上的厕所称为lavatory；

3、W.C.这是water closet（抽水桶）的缩略语，原意是盥洗室，西方国家不再使用，中国因方便广泛使用。

⑧ wc（厕所）是什么的英文缩写为什么toilet要缩写成wc

你知道W.C.（厕所）是怎么来的吗？很早以前，厕所Toilet里都有水箱water closet, 人们一提到water closet就想到了toilet，因此water closet就成了toilet的代名词。后来为了方便，人们就用water closet的开头字母W.C.来代替toilet。
但wc是一种很粗俗的表达方式（相当于中国乡村常在厕所中标“大便处”“小便处”），是英美等国一二百年前使用的，现在一般不用WC，而使用TOILET等较文雅的词。在中国传入多年，许多中国人都知道WC是公共厕所的英文简称，但实际上此缩写在英文国家根本就不使用。取而代之的是Toilet 或者其他单词，所以真正讲英文的人到了中国却不知道此缩写代表什么意思。 在美国，绝对没有人使用这个缩写的。一般称为，Restroom 或者 Bathroom，有些地方也用 Washroom。在中国用 WC 来代表厕所，可以说是中式英语的一种变异。因此建议中国人，在中国，用中文，这样就可以避免这种不伦不类的现象发生了。
WC词义本身与Toilet区别不大，但是从修辞上说，前者给人的印象是简陋、不太卫生，而后者非但有洁净、舒适的感觉，而且还可以在里面梳妆打扮。Toilet这个词来源于法语，就连法语“香水”一词（l’eautoilet）也和Toilet有关，可见还是很有高雅的感觉。文雅的翻法把Toilet译作“公共洗手间”。
W．C.一词是water-closet的缩写，其中closet一字本作“小室”解。《二十世纪辞典》对water-closet的解释是：一间用作储藏的小室，“排出物”是用水冲走的。WC的意思易明，所以曾被广泛采用。但是由于人人皆知WC所指为何，因此有些人认为不雅，便以其他较含蓄的字眼来替代，如lavatory,restroom,bathroom,toiletpowder-room等字，都可以用来指厕所。在一般公众场所，厕所向例以性别区分，男用的多写上men，或gent’s，女用的则写上women或ladies‘。是以在外国人口中，WC一词基本已消失；但在很多以英语为基础外语的地方却还保留着，因为易于上口，一听之后便不会忘记，这可以算是语言上的一种特色。
WC不仅有上述含义，还有汉语拼音中“王朝”的意思，WC是“王朝”的拼音的缩写。由此看来，它并不完全是一句脏话。

⑨ 公共厕所的英语

一、latrine

读音：英 [ləˈtri:n] 美 [ləˈtrin]

n.（尤指营地）公共厕所

复数： latrines

例句：

1、One night I went to the latrine while everyone went down to the basement break room.

一天晚上，我去上厕所，其他人都去了地下休息室。

2、When I was traveling in Kenya last time, a friend of mine pushed into a latrine like that.

上次在肯尼亚履行，我的一位朋友要上厕所。

二、public toilets

公共厕所;公共卫生间;公厕;方便很方便

例句：

1、Fred never uses public toilets.

弗雷德从不使用公共厕所。

2、She had also been required to use women's facilities in public toilets and sports grounds.

她也需在公共厕所和运动场所使用女性设施。

三、、public lavatory

读音：英 [ˈpʌblik ˈlævətəri] 美 [ˈpʌblɪk ˈlævəˌtɔri]

n.公共厕所

例句：

1、Build up public lavatory and it is prohibit relieving bowels everywhere.

设置公共厕所，禁止随地大小便。

2、The new location is at the rear of the public lavatory near the Discovery Bay pier.

其新位置在愉景湾码头附近之公众洗手间后面。

(9)公共厕所翻译扩展阅读：

厕所用语汇总：

unisex public toilet=不分男女的厕所

accessible toilet=无障碍厕所、残疾人厕所

portable toilet=临时厕所、简易厕所

baby changing station=婴儿护理台

women's restroom=ladies' room=女厕

men's restroom=男厕

urinal=小便池

toilet paper=卫生纸

toilet roll=卷纸

tap=faucet=水龙头

soap dispenser=皂液器

hand dryer=干手器

paper towel=擦手纸

stbin=garbage can=垃圾桶

toilet bag=旅行时的洗漱用品包

toilet-training=训练小朋友使用厕所

⑩ 公共厕所用英语怎么说

好像是WC！吧