射孔监督

⑴ 石油射孔向公司简历翻译

晋中市德圣射孔器材有限公司位于中国，山西，晋中市榆次工业园区七号路，分机械加工，火工装配两个厂区，共占地4万余㎡，拥有先进设备158台（套），公司员工200余人，各类专业技术人员75人。
Jingzhong De Sheng perforation equipment co., Ltd. located in No.7 Road, instrial park of Yuci District, Jinzhong, Shanxi, China. It's over 40,000㎡ and divided into two factory districts, namly mechanical workout and explosive device assembly.Currently own 158 sets of advanced equipments, more than 200 employees and 75 various professionals & technicals.

公司集射孔器材研制、生产、销售和服务为一体，主导产品为“德圣”牌射孔弹及其配套器材。公司前身为国有军工企业——山西新建机器厂，主产品为7.62mm机步枪弹，1984年在中国率先生产石油聚能射孔弹，至今已达25年，2007年4月改制组建为有限责任公司，同年7月与山西金恒化工集团联合重组，现作为集团公司子公司独立运营，为国家民用爆破器材定点生产企业。
We integrate the manufacture of perforating materials, sales and services into one.and regard De Sheng perforating bullet and it's necessary accessories as our leading procts. The precursor of De Sheng perforation equipment co., Ltd. is Shanxi Xin Jian Machines Plant, a nationalized defense instry enterprise,it's main procts,7.52mm ammunition for machine gun and rifle. In 1984, it took the lead of manufacturing jet charge, has been on now for 25 years. In April 2007, the plant was system-changed & rebuild into limited liability company, then unioned and recombinationed with Jin Heng Chemical Engineering Group in July. Now we are a goverment-mandated blasting material manufacturer for civilian use, operating independently as a subsidiary of the Group.

公司于2007年10月获得GP/T19001-2000idtISO9001：2000标准质量管理体系认证证书，全部产品均通过石油工业气田射孔器材质量监督检验中心检测。国内市场主要销往胜利、中原、大港、华北、延长、南阳、江汉、内蒙、西北等各大油田。国外市场主要销往南美、中东等地区。
Our company acquired GP/T19001-2000idtISO9001：2000 of the Authentication Certificate of Quality Management System in October 2007, all the procts passed the test of authorities.In domestic market, we mainly sell our procts to major oil fields, such as Shengli，Zhongyuan, Dagang, Huabei, Yanchang, Nanyang, Jianghan, Innere Mongolei and Xibei, etc. while selling to oversea market in North America and Middle East,ect.

⑵ 井下作业都有哪些安全隐患

1、机械设备方面的隐患
井下生产工作是一项非常复杂的生产项目，在具体的工作中，需要采用的机械设备种类繁多，其操作程序更加繁琐复杂，因此，在工人们操作机械设备进行生产的过程中，经常会出现工作人员受到机械打击的伤害情况，而且，随着机械设备种类的增加，这种机械伤害情况的数量也逐渐增多，这也是井下工作中十分容易出现的机械类安全问题。井下作业的实际工作中，井下坠落物、设备运行中出现的零件松动脱落等情况，都会使得设备的操作人员受到身体伤害，情况严重的更是会威胁到工作者的生命。
2、火灾、爆炸等安全问题
火灾与爆炸等情况是井下工作过程中较为常见的重要安全问题，这种安全隐患都是根据井下石油的可燃性度的高低而定的。井下开采工作中，如果出现井喷情况，会使得油气聚集到一起，而油气本身存在的可燃性质十分容易受到火灾险情，导致井下作业场地发生爆炸危险。考虑到石油性质的可燃危险性，井下开采工作中一定要不断的提高其安全系数，保证一旦在开采工作中出现火灾、爆炸，降低其造成的财产损失与人身安全威胁问题。虽然，井下作业的过程里，这些火灾与爆炸的问题难以避免，但是，这些安全问题与井下操作人员们的实际操作也有着部分关系，其中，包括工作人员对储油罐的保管不够、安全距离不规范等。
3、触电、中毒等安全隐患
石油井下的工作环境基本都是处于封闭状态的，这也使得操作人员们在井下开采工作的过程里，很容易将井下的有害物质吸入进身体中，长期如此会严重的威胁工作人员们的生命安全。另外，有很多的石油矿井工程为了减少其投资支出，在工程正式开发生产前，都没有对石油井下的实际工作环境，进行有效的质量检测与安全排查，这就导致工作人员在长期的工作中将石油蒸汽以及其他的有毒气体吸入进身体，产生严重的中毒安全事故。一旦井下出现中毒事故，工作人员得不到积极的救治就会受到生命威胁。井下生产工作中，出现中毒事故，主要有两个原因，一是，井下环境十分封闭，通风设施不够完善导致井下通风不够；二是，石油工程中，工程人员们在具体的工作中，没有严格的按照操作流程以及操作规范进行工作，包括使用防护用具和进行防毒检测等。
现代工程中，使用的工具设备都是电动器械，在井下开采工作中，所有工作程序都是带电进行的，因此，在使用机械设备进行生产和维修的过程里，很容易会出现触电类的电力事故，这些都是工作人员在井下面临人身危险的重要因素。井下作业中发生工作人员触电事故的主要因素一是井下开采设备的安装与操作流程不够规范，使得电源出现外漏情况；二是因为雷雨和环境的影响因素导致工程操作员工们在进行作业时，出现电击伤害的安全问题。

⑶ 风险分析

（一）CO₂管道与储存罐等的破裂、爆炸风险

CO₂管道或储存罐的破裂爆炸风险通常有四种情况：①储罐压力超过限值，安全阀失灵，造成罐体爆炸；②CO₂充装过程中，管道破裂或操作失误等，造成CO₂大量泄漏；③储罐管道、阀门等保养检修不及时，发生故障造成泄漏；④进入储罐内进行检修、保养等作业，未进行通风或置换，造成缺氧。而一旦CO₂管道或储存罐发生破裂或爆炸后，易引发物理性爆炸和人员窒息事故。

我国已有较为成熟的《特种设备安全监察条例》（国务院令第549号第三章、第99条）、《特种设备作业人员监督管理办法》（质量监督检验检疫总局令第140号）、《固定式压力容器安全技术监察规程》（TSG R0004—2009）、《压力容器定期检验规则》（TSG R7001—2004）等规章制度和管理办法对CO₂储存罐从管理要求、作业环境和设备条件、作业活动、检测维修和应急处理全方面进行了详细的安全技术管理要求和规范，应严格执行。

（二）人为因素CO₂泄漏风险

1.人为造成的泄漏通道

人为泄漏通道主要包括CO₂灌注井、监测井和场地原有废弃井等。当凿完一个深井后，在地表和深层地下就会建立一个连续、贯通的通道。如果钻井时操作不当，灌注井有可能沦为废弃井。钻井不单单是往地下钻一个井筒，还要考虑所用原材料的性质，如水泥和套管的性质。沿着废弃井有许多泄漏的路径，如水泥和外面的套管、水泥和里面的套管、水泥自身、腐蚀变化的套管、环面中腐蚀的水泥、水泥和岩石之间等（图11-12）。

随着各类勘探开发的深入，废弃井的数量越来越多。这些废弃井多数缺乏封堵处理，将成为CO₂人为泄漏通道。以上CO₂人为泄漏通道可通过精心成井，认真安装质量达标的井内及井口装置；对旧井、废弃井严加修复、封堵，配以堵漏材料作为预防措施；规范CO₂灌注程序，控制最佳的灌注压力、流速和灌注量等；在出现CO₂泄漏时，是人为可以控制和处理的。

2.灌注井、监测井施工因素导致的泄漏

充填于灌注井和监测井套管与井筒之间的水泥环起到将井与周围地层严密封隔的作用，但其封隔能力与水泥的充填情况、水泥的理化特性以及井筒的应力状态等因素密切相关。即使水泥浆充填情况良好，如果井底环境变化所导致的应力很大，仍可能对水泥环的完整性造成损害。随着时间的推移，压力密封测试、泥浆比重的增加、过套管射孔、增产措施、采气或井筒温度的显著提高等都会对水泥施加一定的应力（Le Roy-Delage et al.，2002），进而可能对水泥环造成损害。

图11-19 阿尔及利亚In Salah CCS项目地表差异变形情况示意图

（据Rutqvistetal.2008）

当然，在In Salah之所以能用In SAR技术监测地表变形，主要是因为该地区基本无植被覆盖，在植被覆盖较多的地区可能无法实现准确监测。此外，In Salah Krechba气田属于低渗透性气田，且储层较薄，仅20m左右，这些特点可能有利于目标储层灌注井附近岩石孔隙弹性变形有效传递至盖层岩石，进而使得地表能较快地测得到扩容隆起变形。而对于储层厚度较大、孔渗性较好的储存地层而言，储层应力集中因子较小，储层孔隙弹性变形的传递可能就不会那么容易传递至地表。

上述实例监测和模拟结果表明：CO₂充注储存将会在灌注井附近储层和盖层岩体中产生局部的垂向弹性变形，而这种弹性扩容可能会导致浅层地表局部的降起变形。但是，这一变形能否传递至地表进而导致地表隆起，还取决于CO₂注入量、注入速率、储层物性特征（孔隙度、渗透率）、储层厚度和埋藏深度等因素。目前In Salah Krechba气田CO₂注入区浅层地表的垂向差异变形还是个特例，但这一现象值得引起相关部门及研究人员的足够重视。