治安英語怎麼說
1. 治安英文怎麼說
public security
其他的都不能確切地表示中文的「治安」。
2. 請問「社會治安狀況」英文怎麼說
見過這個翻譯版本:
law-and-order situation (社會治安情況)
社會治安狀況
social public order condition
3. 治安大隊用英文怎麼說急問
Public Security Squad
4. 治安科用英語怎麼說謝謝
Security Depatment
School Police Department
Mutiple Department
Household registration Department
5. 「這里的治安很差」英文怎麼說
The public security here is awful/poor/terrible.
Here lacks the public security.
6. 英語翻譯 校園治安的影響以及建議
First, it may do harm to the students' growth in that it will affect the students' health and psychology.
Second,it will affect the students' learning attitude, which result in anxiety and tense. That is not good for the students' learning .
Third, it will trigger the students' violence, and lead to adolescent crime.
Here are some suggestions. First , we can complete the regulation for entering and exiting our school by issuing chest ard and student card.
先給30財富值吧,還有一點等下專翻譯完屬.
7. 請求把以下治安英語，翻譯成中文，謝謝！！
believe our area is pretty safe, as I told you before, sometime, if we forget to close the doors, none will intrude.
請相信我們這個地方是相當安全的，就像我以前告訴你的那樣，即使我們有時候忘記關上門，但也不會有人侵入【我們的房子】的。
many people walk/run outside in different time.but you are right, many areas in US are not safe, even in the day time.
在不同時間里，會有許多人在外面散步或者跑步。但是，你是對的，美國的許多地方並不安全，甚至是在白天【也不太安全】。
just be caution and use common senses, as many people say.
像許多人說的那樣，【你要】謹慎一些，並且要會運用你的常識。
usually we do not let strangers to take ride in these days, too many crimes happened, no matter for man or woman.
通常情況下，我們並不允許陌生人進入。在【最近】這些日子裡，發生了太多犯罪事件，【受害者】有男人也有女人。
(in 50-70's movies, it was very popular to pick up others on highway, but not any more in recent years).
在50-70年代的電影里，在高速公路上順道帶一個陌生人上路（或者翻譯成 讓一個陌生人搭一下便車）是很普遍的事情，但是最近，人們不太會這么做了。
do you hear the sound of cicada in Shanghai now?
你現在能聽到了上海城裡的蟬鳴聲了嗎？
I just noticed that when I walk around the outside, I hear the sounds a lot in this summer.
在我外出散步的時候，我剛注意到【這些蟬鳴聲】，在這個夏天，我聽到了許許多多的蟬鳴聲。
then I think the TaiWan Song "childhood": the sound of cicada calls for the summer over the 榕樹 near the pond..
然後，我想起了台灣的一首歌曲《童年》：池塘邊的榕樹上/知了在聲聲叫著夏天......
【】里的詞是我加上去的，為了使得文意更明顯。
另外，我能順便問一下，這個文章是什麼，是一封信嗎？
8. 維護治安穩定 英語怎麼說啊 急
maintain the social security and stability
9. 這個城市的社會治安怎麼樣 英語翻譯。
How about /What about the public security in this city?
10. 公安局治安管理大隊的英語怎麼說
Public Security Bureau, Public Security Management Team