Let ' s go to see 中文翻譯
㈠ Let's go and see 讓我們去看看 句中and是什麼意思
Let's go and see中,and前後的兩部分表示同時發生的動作,或同時存在的屬性、特徵等可譯為"又……又……" "既……又……" "一方面……,一方面……" "而"等。Let's go and see句子中,and把兩個動詞 go 和 see連接了起來,屬於並列聯系,表示「去」的同時進行「看」這一動作。
關於and 並列連接兩個同時發生的動作例句如:
█ The whole equipment can be assembled and dismantled in a matter of hours。
整套設備可以在幾小時內安裝或拆卸完畢。
█If a body is acted upon by a number of forces and still remains motionless, the body is said to be in equilibrium。
如果一個物體受到幾個力的作用而仍然保持靜止,那麼該物體處於平衡狀態。
(1)Let ' s go to see 中文翻譯擴展閱讀:
並列連詞 and 不僅能用於連接兩個同時發生的動作,也有如下用法:
1、有時and前面的部分表示原因或條件,後面的部分表示結果 and=so that, 譯為"因此"、"所以"、"從而"等。
█Sound is carried by air, and without air there can be no sound。
聲音靠空氣傳播,因此沒有空氣也就沒有聲音。(and前後明顯為因果關系)
█After firing the torpedoes the forward part would lose weight and the submarine would be out of balance。
魚雷發射後,潛艇前部的重量會減少,因此它就會失去平衡。(and前後明顯為因果關系)
2、And表示一種同位關系,可譯作"即"、"也是"
█When correcting, pay close attention to the seventh and last paragraph in the translation。
改稿時請密切注意譯文的第七段,即最後一段。(and後的「最後一段」是對and前「第七段」的同位解釋)
█We have come to the last and most important step of the experiment。
我們的實驗現在已經到了最後一個也是最重要的一個階段。(and後對and前有同位解釋)
3、And有時連接兩個原形動詞,但並不表示並列關系而是表示目的關系
█ Allow me to go and measure the pressure again。
請允許我再測一次壓力。(根據意思,go和measure不並列,後者是前者的目的)
█ He told me that he would come and help with our design when his work was over。
他告訴我,他忙完後,會來幫助我們進行設計。(help的動作發生在「come」後,則and表示了一個目的關系)