美電影少兒不宜

Ⅰ 我看了《這個殺手不太冷》，很正常啊，為什麼有人說這步片有少兒不宜的片斷

Luc Besson的《這個殺手不太冷》原始拷貝在登陸美國的時候被剪掉了二十四分鍾，如今看來，完全搞不懂美國人到底在想什麼。首先，那個床戲的傳說完全是訛傳。Mathilda的確與Leon同床，但不但沒脫衣服，甚至沒有抱在一起入睡。再者，美版剪掉的片段對於角色的成長有非常重要的作用，補齊這些交代，很多當初看起來過於突兀的轉折都顯得自然多了。

被剪掉的片段如下：

一、剛到Hotel National check in時，Mathilda告訴Leon她十八歲，Leon將信將疑。
二、在電影進行七十分鍾後，Mathilda查到兇手的姓名跟辦公所在，拿著鈔票要雇Leon殺他。Leon不答應，表示他厭倦了Mathilda的游戲，不想再跟她有牽扯。Mathilda於是在左輪里裝進三顆子彈，玩俄羅斯輪盤。
「If I win, You keep me with you...for life.」
「...And if you lose?」
「Go shopping alone, like before.」
Leon在千鈞一發之際伸手撥開Mathilda扣下扳機的手。
「......I win.」
三、Leon帶著Mathilda去見Tony，宣布她是他的搭檔。
四、他們第一次合作，襲擊一個毒販的家。Mathilda看到桌上的毒品，一把火燒個干凈。
五、他們在一家高級餐廳（看起來有點像The Four Season）慶祝第一次的合作行動成功。Mathilda想要吻Leon，害羞的他堅持不要。然後Mathilda喝掉一整杯的酒，喝醉了，歇斯底里地一直笑，搞得Leon很尷尬（這段實在是很好笑，尤其是Leon臉上的表情）。
六、某一次的襲擊行動被識破，Leon把手榴彈丟進房間去炸人。他指著手上的保險拴，說這是「the ring trick」。後來他用同一招解決Stansfield。
七、Leon要去宰中國人，不讓Mathilda跟。
「You need some time to grow up a little.」
「I finished growing up, Leon. I just get older.」
「For me it''s the opposite. I''m old enough. I need time to grow up.」
八、傳說中的「床戲」...-_-

我們現在看到的，都是完整的版本，根本沒有所謂的「床戲」，也就是，沒有少兒不宜的鏡頭。

該片的原始版本在法國定級是France:-12，只是因為暴力血腥鏡頭，在美國被定為R級。