靖康之恥改編的電影

『壹』 靖康恥斷句

怒發/沖冠，憑欄處/瀟瀟雨歇。

抬望/眼，仰天/長嘯，壯懷/激烈。

三十/功名/塵與土，

八千里路/雲和月。

莫等閑/白了/少年頭，空/悲切。

靖康/恥，猶未/雪；

臣子/恨，何時/滅！

駕長車/踏破賀蘭山/缺。

壯志/飢餐/胡虜肉，

笑談/渴飲/匈奴血。

待從頭/收拾舊山河，朝/天闕。

春節檔票房冠軍《滿江紅》連日來「新聞」不斷。1月28日晚，《滿江紅》官方微博以一條「莫須有，欲加之罪何患無辭」開端，接連予以回應，並以一張北京互聯網法院官網截圖宣布起訴多名大v「造謠」。對普通網友來說，如果並未全程跟著「吃瓜」，對《滿江紅》牽涉的「偷票房」「抄襲」爭議可能還難以掌握全貌，辨個是非曲直，但電影官微文案中出現的問題，則是顯而易見的。

在慶賀票房破22億元時，《滿江紅》官微寫道「不忘靖「康恥」，忠義「猶未」盡」，本是一句平常語，偏用繁體橫排引號斷了一個莫名其妙的句。「靖康恥」里的「靖康」指的是年號，「靖康之恥」即發生在北宋靖康二年（1127年），金朝南下攻取北宋首都東京，擄走徽、欽二帝，導致北宋滅亡的歷史事件。

在「靖康恥」的斷句之後，網友順藤摸瓜，發現《滿江紅》官微另一句票房慶賀文案用了「踏破山河」，語出《滿江紅》「踏破賀蘭山缺」，但轉為「踏破山河」顯然不妥；某張海報上的「怒發沖冠」，頭「發」之「發」，誤為「發」財之「發」；及至反駁「不實傳言」的那句「莫須有」實際上出自秦檜之口，以及海報使用的宋徽宗的瘦金體，在電影講述的歷史故事背景下，多少都有些不合時宜。