限期整改日語怎麼說

⑴ 日語翻譯「勞務派遣單位、用工單位違反本法有關勞務派遣規定的，由勞動行政部門責令限期改正」

「勞務派遣單位、用工單位違反本法有關勞務派遣規定的，由勞動行政部門責令限期改正」
翻譯成日語為
労働行政部門は、労働行政部門において期限改正を命じられ、労働行政部門が期限改正を命じた

⑵ "限期整改」如何翻譯

rectification/reform within a prescribed time limit

需要更多來的上下文才好確源定是用rectify還是rectification更合適。如果用名詞還需考慮使用合適的動詞搭配，比如demand， require、undergo等等

虛擬大蟲：很久不見了哦！

⑶ 責令期限改正通知書日語怎麼說

是正処置要求書

⑷ 「限期整改」中的「限期」是什麼意思

為了預防和減少火災事故的發生，目前全國公安機關正在開展「清剿火患」戰役行動，發現和整改各類消防安全隱患，維護人民群眾的生命和財產安全。感謝你對公安工作的支持，能夠及時整改消防問題。至於你咨詢的限期整改的「限期」截止什麼時間，當初檢查時的民警應該告訴你在什麼時間內整改完畢，如是下達整改通知書的，通知書中應該有具體的時間。歡迎你一如既往地支持公安工作！

⑸ 責令限期改正和責令限期整改的區別是什麼

1、性質不同

行政處罰是一種法律制裁，是行政處罰實施機關對違反行政管理秩序的行為，依法律、行政法規、地方性法規、規章和《行政處罰法》規定的程序所給予的制裁。

責令改正或限期改正違法行為則是行政機關在處罰過程中要求違法行為人停止或改正違法行為，是對違法行為人發出的一種作為命令，而不是行政處罰，並未科處新的義務。

2、內容不同

行政處罰是一種懲戒，是對違法行為人的人身自由、財產權利的一種限制或剝奪，從而引起警戒。責令改正或限期改正不是制裁，而是對違法行為的後果及其違法行為本身的糾偏，要麼是停止違法行為，要麼是消除違法行為引發的不良後果，表現為多種形式。

3、行政處罰的形式和責令改正形式有別

行政處罰可分為警告、罰款、暫扣或吊銷許可證或執照、拘留、勞動教養等。責令改正或糾正的形式因各種具體違法行為不同而分為停止違法行為、責令退還、責令賠償、責令改正、限期拆除、限期治理等等。

4、行政處罰和責令改正的直接目的有差別

行政處罰是對公民、法人或其他組織違法行為的懲戒，是違法必究原則的體現，目的是使違法行為人因害怕受罰而不敢違反行政管理秩序；責令改正則是迫使當事人停止違法或履行法律規定的守法義務，以糾正被破壞的社會關系和利益。

(5)限期整改日語怎麼說擴展閱讀：

在執法實踐中，執法隊員有初步證據認定當事人實施違反行政管理秩序的行為後，往往會開出責令立即（限期）整改文書（下稱責改文書）。責改文書上寫明當事人在某地的某行為違反了某法律規范，責令其立即或在期限內進行整改。

責改文書為行政命令。行政命令指行政主體依法要求相對人進行一定的作為或不作為的意思表示。責改文書即要求相對人做出整改的意思表示。

開具責改文書，是合理行政中比例原則在處罰中的體現。行政處罰作為制裁性的行政行為，對相對人的權利義務產生影響同時對相對人的行為進行了否定評價。

根據比例原則，只有在相對人的違法行為產生較大影響時才能進行處罰。而一般的違法行為都比較輕微，因而在開具責改文書，對相對人對違法行為做出意思表示之後，相對人仍不改正的，進行處罰。這樣一來即遵守了比例原則，又維護了行政處罰的謙抑性。

責改文書不可訴。責改文書作為行政機關的意思表示，是過程性的行政行為。依行政行為成熟性理論 ，只有在行政行為完整產生後在才能進行司法審查。對過程性的行為不進行審查可避免司法機關過早得介入行政行為，影響行政的獨立性。

責改文書不能申請非訴執行。責改文書目標狀態不具體，沒有明確的給付內容、執行標的和被執行人。同時責改文書為行政機關的意思表示，只有在相關人受領主動配合後才能恢復行政管理秩序，本身不具有可執行性。

⑹ 日語翻譯，麻煩高手翻譯下面的話，急需，~~感謝

會社現場の各幹部、特に現場のセキュリティキーに系る責任者は擔內當された區域內のいか容なる安全的な生產狀況、統括に管理でき、合理的に日常の仕事を仕分けし、毎月少なくとも4回以上安全點検を行うよう、年內の安全生產點検を100％達成すうるように。

下班了，明天接著翻。

⑺ 整改 日語怎麼說

整理し改善する（せいりしかいぜんする）

⑻ 日語「 整改 」怎麼說

整頓しながら改革、改善する
整頓改革「せいとんかいかく」

⑼ 日語翻譯--「限期整改，如果逾期不整改，則罰款」

期限を設けて改善を促します。
期限を過ぎても改善が無ければ、罰金を課する。