投訴信翻譯
⑴ 投訴信在線翻譯 急
we write to our order no. 315 yesterday about the carriage of the goods concerned. Due to negligence, several computer package has been badly damaged.
2 from your letter of July 2, orders that the goods in 38 two damaged seriously.
3. Obviously, the damage was e to rough handling.
4. We hope you will compensate this.
5 the not satisfied, you can return the phone, so that we can check.
6 please tell us you are the goods returned or otherwise arranged?
7. We apologize for the inconvenience caused thereby.
8 as you mean, was delayed e to the us can control the situation.
9 we wish this incident will not affect our good relations of cooperation between.
10. However, this event is not likely to happen
⑵ 急求投訴信翻譯
親愛的先生：
我很高興，因為我們上周訂購的冰箱已經及時送達。但是很版遺憾，因為我們發現製冷設權備出了些故障。
在我們使用冰箱幾天後，我們發現儲藏在製冷間的食物很快變質了。當我們最終決定測量製冷間的溫度時，卻驚訝地發現裡面的溫度在15℃左右，這遠遠高於標准溫度0℃-9℃。
這個問題已經影響了我們的正常生活。請您讓我知道您是否能盡快派個修理員過來？我希望您會認真地考慮我的問題。
您忠實的
李明
⑶ 投訴信用英語怎麼說
回答和翻譯如下：
投訴信。
Complaint letter.
⑷ 翻譯英文投訴信 急啊！
你上google用它的那個翻譯功能去翻譯吧！
⑸ 寫一篇投訴信（用英語寫）
一、「投訴信」英文作文：
Dear Sir,
I am happy that the refrigerator we ordered last week has arrived on time. But it is a great pity that we find there is something wrong with the refrigeration facilities.
After we used it for several days. we found that food stored in the refrigerating compartment turned bad quickly.
When we finally decided to take the temperature in it, we were surprised to find it was around 15℃, far from the standard temperture range from 0℃ to 9℃.
This problem has affected our normal life. Would you please let me know whether or not you can send a repairman as soon as possible?
I hope that my problem will get your kind consideration.
Yours faithfully,
Li Ming
二、翻譯：
尊敬的先生，
我很高興我們上星期訂的冰箱准時到了。但很遺憾，我們發現製冷設備出了問題。
在我們用了幾天之後。我們發現冷藏室里儲存的食物很快就變質了。當我們最終決定測量它的溫度時，我們驚訝地發現它大約在15℃左右，與0℃到9℃的標准溫度范圍相去甚遠。
這個問題影響了我們的正常生活。你能不能盡快派個修理工來？我希望我的問題能得到你的關心。
李明
⑹ 投訴信英語作文及翻譯50字
Dear boss,
Thank you for reading my letter.
Last Sunday is my classmate Mary's brithday.We went to your restaurant so as to celebrated Mary's brithday.But your restaurant was not good than I expected.We couldn't tolerate that restaurant at all.The service was really bad and the food was awful.The most unbearable was the hygiene of the restaurant was horrible,we felt very disgusting.
We complained about the food , the hygiene and the the service to the waiter.But his attitude was very pride and he ignored us.It was really provoking! Finally ,the waiter drove us away.How dare he was!
All of us were very angry.I am doubt that whether I would come to your restaurant or not.
Yours,
Liming
親愛的老闆
謝謝你看我的信。
上星期我的同學瑪麗生日，大家去你的餐廳慶祝.但那家餐廳比我想像中差.我們完全無法忍受這個餐廳.服務真的很差，食物很難吃.最讓人無法忍受的是這家餐廳的衛生情況很嚇人.我們感到非常的惡心.
我們對員工投訴了餐廳的食物衛生以及服務.但是他的態度非常的傲慢並且無視我們.這真是太令人氣憤!最後，我們還被侍應趕走了。他竟然敢這么做!
我們都非常的生氣.我很懷疑,我會不會再到你的餐廳吃飯.
黎明
⑺ Complaint投訴信翻譯
I am writing to you about the Micro-wave oven I bought from your department store last week.When I brought it home,I found that it didin't work.Since the matter has brought a lot of trouble to my family,as you may understand,I'm extremely upset.
我這封信，是投訴我上周在貴商場買的微波爐的。買回家後，我發現它根本就不能正常使用，相信您們能夠理解，這給我的家庭和生活帶來了諸多不便，這讓我非常失望。
Therefor,I would like either a replacement or a refund of the purchase price.Please send me a new one of my type or you may send me a full refund of 500 yuan as soon as possible
鑒於上述原因，我認為，全額退款 或者 新換一台微波爐 是比較合適的兩種處理方案。請您們盡快將我這一型號的新微波爐寄送給我，或者將購買微波爐的全部金額500元退還給我。
模板：
I am writing to you about ［sth.＋定於從句＋狀語。表示你要投訴的東西以及部分詳細情況。］When I brought it home,I found that it didin't work.［是某東西不能使用，這具話可以用。］Since the matter has brought a lot of trouble to my family,as you may understand,I'm extremely upset.［表達這樣東西或事情，給生活和家庭帶來的影響也可以用。］
Therefor,I would like ［both／either／all 等等.這里是提出解決方案，您可以說幾種，也可以指定一種。］.
Please ［do sth. 這里是針對解決方案提出的要求。］ as soon as possible
希望隊您有所幫助。望盡快採納～～～祝一切順利！～
⑻ 英文翻譯（投訴信）
Last week I bought a digital camera from your shop,but when I came back home,I found that there is some nick on the surface of the camera,and the color of the pictures which taken indoor were not natural.Unfortunately,I have lost my receipt,and later I took it back to your shop to return the proct,but the shop assistant hide her face from me,gave me a bad service,she also reviled me.So,I require to return the proct,and apologize me!
⑼ 簡單的投訴信英語翻譯,翻譯的好有追加分
To Whom It May Concern,
I took your flight number...on August 11, but one piece of my luggage got lost and I have not received any information of it yet. It has caused much inconvenience to me. Please look into this matter and notify me by my cell phone number... or by email....
Thanks for your attention.
Yours,
XXX