執法翻譯

⑴ 張釋之執法翻譯

法律，是皇上和天下之人應共同遵守的。如今像這樣，改變刑罰，會讓人民不相信法律。而回剛剛，皇上您只需下令殺答掉他。如今歸判官——我管，判官，是判決公正的人，如果偏袒皇上，天下的法律都會改變，人民怎麼能安心呢？希望皇上明辨！」皇上思考了很久說：「判官說的是。」
我是初一學生，可能翻譯不太准確，見諒。
破折號可去掉，明白意思即可

⑵ "執法"用英語怎麼說

execute the law

⑶ 行政執法怎麼翻譯

Application des lois administratives

⑷ 王脩執法 翻譯

譯文：

王修字叔治，北海郡營陵縣人。七歲時喪母，是社日那天死的。第二年社日，鄰里祭祀土神，王修懷念母親，十分悲痛。鄰里人聽到他哀泣之聲，便停止了祭祀。王修二十歲時，到南陽游學，在張奉家住。張奉全家得病沒有人去看望。王修憐憫他們，侍候他們，等到他們的病好了才離開。

初平年間，北海國孔融徵召他擔任主簿，代理高密縣縣長。高密縣孫氏向來橫行縣里，他的族人家客經常犯法。百姓有被搶劫的，盜賊跑到孫氏家中，官吏不敢進入孫家逮捕。

王修帶了官吏百姓包圍了孫家，孫氏抗拒堅守，官吏和百姓害怕，不敢前去。王修命令官吏百姓：「膽敢不攻打的與盜賊同樣治罪。」孫氏害怕了，於是把盜賊放了出來。從此地方上橫行霸道的都有所畏懼屈服了。

王修被薦舉為孝廉，他讓給邴原，孔融不同意。這時天下動亂，王修沒有到任。不久，郡里有造反的。王修聽到孔融有難，連夜奔往孔融。盜賊剛有端倪時，孔融對左右的人說：「能夠冒險而來助我的，只有王修。」話剛剛說完，王修就來了。

王修再次代理功曹。當時膠東的盜賊匪徒很多，又命令王修代理膠東縣令。膠東人公沙盧宗族強大，自己修建了營壘壕溝，不服從政府的派遣和繳納賦稅。王修獨自率領幾名騎士直入公沙盧家，殺了公沙盧的兄弟，公沙家族的人驚得目瞪口呆，不敢動。

王修安撫慰問其餘的人，從此盜賊的危害，才稍稍制止。孔融每次遇到禍患，王修即使在家休假，也從沒有不去救助他的。孔融常靠王修之力，而得以免除禍患。

袁譚在青州時，徵召王修為治中從事，別駕劉獻多次詆毀貶低王修。後來劉獻因事應當判死刑，王修辦理這件案子，劉獻得以免於死罪。當時的人因此更加稱贊王修的為人。

出自：《三國志·魏書·王修傳》

原文：

王修字叔治，北海營陵人也。年七歲喪母。母以社日亡。來歲鄰里社，修感念母，哀甚。鄰里聞之，為之氏社。年二十，游學南陽，止張奉舍。奉舉家得疾病，無相視者，修親隱恤之，病癒乃去。

初平中，北海孔融召以為主簿，守高密令。高密孫氏素豪俠，人客數犯法。民有相劫者，賊入孫氏，吏不能執。修將吏民圍之，孫氏拒守，吏民畏憚不敢近。修令吏民：「敢有不攻者與同罪。」孫氏懼，乃出賊。由是豪強懾服。

舉孝廉，修讓邴原，融不聽。時天下亂，遂不行。頃之，郡中有反者。修聞融有難，夜往奔融。賊初發，融謂左右曰：「能冒難來，唯王修耳！」言終而修至。

復署功曹。時膠東多賊寇，復令修守膠東令。膠東人公沙盧宗強，自為營塹，不肯應發調。修獨將數騎徑入其門，斬盧兄弟，公沙氏驚愕莫敢動。修撫慰其餘，由是寇少11止。融每有難，修雖休歸在家，無不至。融常賴修以免。

袁譚在青州，辟修為治中從事，別駕劉獻數毀短修。後獻以事當死，修理之，得免。時人益以此多焉。

釋義:

北海：郡國名。治所在營陵（今山東省昌樂縣東南）。

社日：古代祭祀土神的日子。

隱：憐憫。

恤：救助。

主簿：官名。漢代中央及郡縣官署均置此職，主管文書，辦理日常事務。

守高密：守，代理官職。高密，縣名，在今山東省高密縣西南。

執：捉拿。

孝廉：漢代選舉科目之一，孝廉即孝順廉潔的人。

膠東：國名。治所在即墨（今山東省平度縣東南）。

宗強：宗族豪強。

少：通「稍」。

青州：州名。漢武帝所置十三刺史部之一。治所在臨菑（今山東省淄博市臨淄北）。

治中從事：官名。為州刺史助理。

(4)執法翻譯擴展閱讀：

王修(生卒年不詳)，字叔治，北海郡營陵人，先後侍奉孔融、袁譚、曹操。為人正直，治理地方時抑制豪強、賞罰分明，深得百姓愛戴，官至大司農郎中令。

王修是一個有孝心，善良、樂於助人的人。王修七歲時母親死了，他母親是在的社日那天的死的，第二年鄰里在社日祭祀祭神，王脩因感觸而思念母親，非常悲哀。鄰里聽到他的哀哭聲，因此停止了祭神。二十歲時，王脩到南陽游學，住宿在張奉家裡。張奉全家人都生了病，沒有人去看望他們，王脩憐憫他們，親自照料他們，直到他們病好了才離開。

陳壽、孔融、曹操、薛稷、毛宗崗都對他評價極高。

王修擔任過的職務：司空掾、司金中郎將，魏郡太守。王修治理政務，抑制豪強，扶助弱小，賞罰分明，為百姓所稱道。生平幫助孔融、救助袁譚、忠貞無雙、抑強扶弱。

⑸ 《希孟執法》的文言文翻譯。

翻譯：

張養浩，宇希孟，濟南人。張養浩從小就有德行和節義。有一次他出門，碰到一個人，那人把鈔票遺失在路上，當張養浩發現的時候，那個人已經走了，張養浩就追上去把錢還給他。年僅十歲時，就一天到晚不停地讀書，他就白天默默地背誦，到了夜晚就關上房門，點上燈，偷偷地讀書。

後來他被選授為堂邑縣尹。（張養浩）帶頭搗毀了濫設的神祠三十多所，免除了有強盜前科的人每月初一、十五例行到官府接受審訊檢查的規定，張養浩說：「他們都是善良的百姓，因為生活困難，被飢寒所迫，不得已而去做了強盜。已經用刑法處罰了他們，還把他們當強盜看待，這就斷絕了他們改過自新的路!」強盜們感動得流了眼淚，他們相互勸戒說；「不要對不起張公。」有一個叫李虎的人，曾經殺過人，他的同黨也都是暴虐殘忍，為害百姓，百姓不堪忍受，從前的縣尹都不敢過問這件事。張養浩到這里以後，將他們全部依法懲處，老百姓非常高興。張養浩調離堂邑十年，百姓仍然為他立碑，歌頌他的恩德。

⑹ 釋之執法譯文

廷尉張釋之是堵陽縣人，字季。他因為有家財而當了騎郎，事奉孝文帝，十年時間都沒有升遷，沒有什麼人知道他。……張釋之跟隨皇上出行，登上虎圈。皇上問上林尉登記各種禽獸檔案的情況，問了十多個問題，上林尉左顧右盼，全都答不出來。看管虎圈的嗇夫從旁邊代替上林尉很詳細地回答了皇上問的禽獸檔案的情況，想借這來讓皇上看到自己的才能，對答如流猶如回響應聲一樣沒有究盡。文帝說「官吏不應當像這樣么？上林尉無能！」於是詔令張釋之任命嗇夫為上林苑令。張釋之過了很久上前說：「如今陛下憑著嗇夫能言善辯而破格提升他，我恐怕天下受這風氣影響，爭著誇誇其談而沒有實質內容。況且下面仿效上面比影之隨形、響之應聲還要快，國君的一舉一動不能不謹慎啊。」文帝說：「好。」於是作罷，不任命嗇夫了。不久，太子和梁王一同乘車入宮朝見，經過司馬門沒有下車，於是張釋之追上來攔住太子、梁王，不讓他們進殿門。於是控告他們不在司馬門下車是犯不敬罪，報告上去。薄太後聽說了，文帝脫下帽子謝罪說：「我教兒子不夠謹嚴。」薄太後於是派使者秉承詔令釋免了太子、梁王，然後他們才得以進入。文帝因為這事認為張釋之與眾不同，任命他們為中大夫。不久，皇上出行經過中渭橋，有一個人從橋下面跑出來，使皇上駕車的馬受了驚嚇。於是命令騎士捉住，交給廷尉治罪。張釋之審問，那人說：「我鄉下人來到這里，聽到清道戒嚴，就藏在橋下面。過了很久，認為皇上已經過去，就出來，看到皇上的馬車和儀仗隊，立刻就跑了。」廷尉上奏應判的罪刑，一個犯了清道戒嚴的禁令，應該處以罰金。文帝發怒說：「這個人親自驚了我的馬，我的馬好在脾性柔和，假如是其他的馬，一定不是摔傷我了嗎？可是廷尉卻只判處罰金！」張釋之說：「法律是一輩子和天下人一同遵奉的。如今依法律是這樣判定的，而要再加重處罰，這樣法律就不會取得人民的信任。況且在當時，皇上假如立刻誅殺了他也就罷了。如今既然交下給廷尉處理，廷尉是天下公平之所在，一旦有傾斜，天下使用法律時都任意取輕或取重，人民把自己的手腳放在哪裡好呢？希望陛下明察此事。」過了很久，皇上說：「廷尉應當這樣。」……太史公說：張釋之談論「長者」的話，堅守法度不逢迎皇上意旨。

⑺ 張釋執法翻譯

漢文帝外出行至中渭橋，突然有一個人從橋下跑 出來，驚了文帝御駕的馬。於是命令侍衛人員抓住他，交給廷尉查辦。 張釋之審問這個人 ，他說：「是長安縣人，進城後聽說皇帝要來， 就躲在橋下。過了很長一會兒，認為皇帝 已經過去了，可是一出來正好碰上車駕，我就跑開了。」張釋之根據情節判決，並上報說， 「這個人冒犯了車駕，判處罰金四兩。」漢文帝生氣地說：「他直接驚了我的御馬；幸好馬 性馴順，要是別的馬，豈不就；傷害了我嗎?可是你卻只判罰金!」張釋之說：「法律是皇帝 與全國百姓共同遵守的。現在法律條文就是這么規定的， 要是加重處理了，法律就不能取 信於民了。當初，皇帝叫侍衛人員把他殺掉也就算了，現在既已送交廷尉處理，而廷尉的責任就是公正地掌管全國的法律，必須嚴格按照法律辦事。如果廷尉不公正，偏向一邊，各地 執行法律就也會有輕有重，老百姓就要慌恐不安，無所適從，請皇帝慎重考慮!」漢文帝沉思了一會兒，說，「你的判決是對的!」

⑻ 釋之執法的譯文

漢文帝經過中渭橋來，有一個人從橋自下跑出，文帝坐車所駕的馬受到驚嚇。於是（文帝）派騎兵逮捕（他），把這件事交給廷尉衙門處置。張釋之查問（這件事）。那人說從外縣來，聽到皇帝出行的車馬前來就藏在橋底下。過了很久，以為車駕已經走過了，就出來，看到文帝乘坐的車馬，就立即逃走罷了。廷尉奏明判罰，一個人冒犯了皇帝出行的車馬，判他罰款。文帝憤怒地說：「這個人明明驚嚇到我的馬，幸虧我的馬溫柔和順，如果我的馬車用的是其他馬，不是必定會使我受傷嘛！但是廷尉才判他罰款！」張釋之說：「法律是皇帝和天下人共同遵守的。如今律法（就）這樣，（如果）改變它（來）重罰他，這律法將不被百姓所信任了。況且當時如果皇上立即下令誅殺他也就罷了。如今既然已經交給廷尉（處理），廷尉是最好的執法官，應當公平執法，一旦有偏頗，天下使用法律（就會）隨他或輕或重，百姓能怎麼生活（原意：放置手腳。安：語氣詞）呢？只有（希望）陛下明察這事！」過了很久，文帝說：「廷尉判罪是正確的。」

⑼ 《王脩執法》翻譯

版本不一樣。初平中，北海孔融召以為主簿，守高密令。高密孫氏素豪俠，客回數犯法。民有相劫者，賊答入孫氏，吏不能執。修將吏民圍之，孫氏拒守，吏民畏憚不敢近。修令吏民：「敢有不攻者與同罪。」孫氏懼，乃出賊。由是豪強懾服。頃之，郡中有反者。譯文；初平年間，北海孔融召王修為主簿，駐守高密。高密有個姓孫的，一向強橫，他的門客屢次犯法。（王修駐守高密期間）有強盜掠奪百姓後逃到孫家藏匿，官吏沒法抓捕。王修率領官民圍住孫家搜捕強盜，姓孫的抗拒，官民害怕不敢靠近。王修命令官民：「誰敢不進攻就與姓孫的同罪。」姓孫的害怕了，就交出了強盜。從此豪強都懾服了。不久，郡中有人造反。