公為天子執法

❶ 張釋之執法 翻譯

之後漢文帝就任命張釋之擔任廷尉，漢文帝經過中渭橋，有一個人從橋下跑出，文帝坐車所駕的馬受到驚嚇。於是（文帝）派騎兵逮捕（他），把這件事交給廷尉衙門處置。張釋之查問（這件事）。那人說從外縣來，聽到蹕藏在橋底下。過了很久，以為車駕已經走過了，就出來，看到文帝乘坐的車馬，就立即逃走罷了。

廷尉奏明判罰，一個人冒犯蹕，判他罰款。文帝憤怒地說：「這個人明明驚嚇到我的馬，幸虧我的馬溫柔和順，換了別的馬，難道不會使車壞而傷害到我嗎！但是廷尉才判他罰款！」張釋之說：「律法是天子和天下的百姓共同遵守的。如今律法（就）這樣，（如果）改變它（來）重罰他，這律法將不被百姓所信任了。

況且當時如果皇上立即下令誅殺他也就罷了。如今既然已經交給廷尉（處理），廷尉是最好的執法官，應當公平執法，一旦有偏頗，天下使用法律（就會）隨他或輕或重，百姓豈不會手足無措？只有（希望）陛下明察這事！」過了很久，文帝說：「廷尉判罪是正確的。」

原文：

張釋之執法--西漢司馬遷

其後拜釋之為廷尉，上行出中渭橋，有一人從橋下走出，乘輿馬驚。於是使騎捕，屬之廷尉。釋之治問。曰：「縣人來，聞蹕，匿橋下。久之，以為行已過，即出，見乘輿車騎，即走耳。」廷尉奏當，一人犯蹕，當罰金。

文帝怒曰：「此人親驚吾馬，吾馬賴柔和，令他馬，固不敗傷我乎？而廷尉乃當之罰金！」釋之曰：「法者，天子所與天下公共也。今法如是，更重之，是法不信於民也。且方其時，上使誅之則已。今已下廷尉，廷尉，天下之平也，一傾，天下用法皆為之輕重，民安所措其手足？唯陛下察之。」上良久曰：「廷尉當是也。」

(1)公為天子執法擴展閱讀：

張釋之執法出自《史記卷一百二 張釋之馮唐列傳第四十二》。

作品賞析：

張釋之、馮唐都是漢文帝時傑出之士。他們不僅有真知灼見，而且敢於堅持正確意見，批評最高統治者，這些都是令人折節佩服的。司馬遷對他們充滿景仰之情，才由衷地稱許他們的言論是「有味哉！有味哉！」。在這篇文章中，作者重點是寫張釋之、馮唐，但也一筆關涉兩面，他們兩人所以能顯示出自己品格的卓異，是因為他們遇到了「從諫如流」的漢文帝。

漢景帝時，張釋之由於景帝銜恨在心，「猶尚以前過也」，丟了官職，只能作個徒有其名的淮南王相。而馮唐也被任命作了楚相，甚至最後連這樣的職位都保不住。作者昭示他們的坎坷際遇，是對封建政治的控訴。文末，司馬遷引用《尚書》之語稱贊張、馮是「不偏不黨」，「不黨不偏」。景帝疏遠賢者，不正是亦黨亦偏的表現嗎？作者對封建政治的批判之意是極明顯的。

該傳在寫作上也能體現司馬遷的風格，在朴實的敘寫中，蘊蓄著作者強烈的愛憎之情。一些細節之處也能作栩栩如生的描寫，特別是一些人物的對話，更能使傳文有著強烈的文學性，顯示其獨有的性格特徵，如對張、馮二人的犯顏直諫和漢文帝的勇於納諫，都作了生動形象的描繪。

❷ 文言文《張釋之執法》的翻譯是什麼

文言文《抄張釋之執法襲》的翻譯是：

廷尉張釋之，是堵陽人，字季。和他的哥哥仲生活在一起。由於家中資財多而作了騎郎，侍奉漢文帝，十年內得不到升遷，默默無名。張釋之說：「長時間的做郎官，耗減了哥哥的資財，使人不安。」想要辭職回家。中郎將袁盎知道他德才兼備，惋惜他的離去。就請求漢文帝調補他做謁者。張釋之朝見文帝後，就趨前陳說利國利民的大計方針，文帝說：「說些接近現實生活的事，不要高談闊論，說的應該現在就能實施。」於是，張釋之又談起秦漢之際的事，談了很長時間關於秦朝滅亡和漢朝興盛的原因。文帝很贊賞他，就任命他做了謁者僕射。

❸ 你們有誰知道<<張釋之執法>>這篇文言文啊

一、知識要點
1、特殊句式
於是使騎捕
（省略句）
曰縣人來
（省略句）
法者天子所與天下公共也
（判斷句）
廷尉，天下之平也
（判斷句）
是法不信於民也
（被動句）
2、文言實詞
上行出中渭橋
出：經過
匿橋下
匿：躲藏
而廷尉乃當之罰金
當：判罰
吾馬賴柔和
賴：幸虧
釋之治問
治問：查究追問
二、參考譯文
漢文帝經過中渭橋，有一個人從橋下跑出，文帝坐車所駕的馬受到驚嚇。於是（文帝）派騎兵逮捕（他），把這件事交給廷尉衙門處置。張釋之查問（這件事）。那人說從外縣來，聽到蹕藏在橋底下。過了很久，以為車駕已經走過了，就出來，看到文帝乘坐的車馬，就立即逃走罷了。廷尉奏明判罰，一個人冒犯蹕，判他罰款。文帝憤怒地說：「這個人明明驚嚇到我的馬，幸虧我的馬溫柔和順，換了別的馬，難道不會使車壞而傷害到我嗎！但是廷尉才判他罰款！」張釋之說：「律法是天子和天下的百姓共同遵守的。如今律法（就）這樣，（如果）改變它（來）重罰他，這律法將不被百姓所信任了。況且當時如果皇上立即下令誅殺他也就罷了。如今既然已經交給廷尉（處理），廷尉是最好的執法官，應當公平執法，一旦有偏頗，天下使用法律（就會）隨他或輕或重，百姓豈不會手足無措？只有（希望）陛下明察這事！」過了很久，文帝說：「廷尉判罪是正確的。」
三、啟發感悟
張釋之處處以朝廷的利益為重，以「廷尉，天下之平也」諫勸漢文帝對犯蹕者不能根據一時之氣隨意用刑，表現了他那剛正不阿的精神。這在兩千年後的現在，也是很值得我們提倡的。

❹ 秉公執法是什麼意思形容哪些人

秉公執法指持心公正無私地執行法律法規可以用來形容司法工作人員和行政執法人員。
司法工作人員：是偵查、檢察、審判、監管職責的工作人員。
《中華人民共和國刑法》第九十四條本法所稱司法工作人員，是指有偵查、檢察、審判、監管職責的工作人員。（司法工作人員的范圍。）
偵查：負有偵查職責的人員。這些人員包括各級公安、國家安全、檢察等依法行使偵查權的機關中負責對犯罪嫌疑人的犯罪行為進行偵查、訊問職責的人員。

檢察：負有檢察職責的人員。包括最高人民檢察院、地方各級人民檢察院和軍事檢察院等專門人民檢察院中擔任批准逮捕、審查起訴、出庭支持公訴、進行法律監督的人員。
審判：負有審判職責的人員。包括最高人民法院、地方各級人民法院和軍事法院等專門人民法院中擔任刑事、民事、行政等各類案件審判工作的人員，包括院長、庭長、審判委員會委員、審判員、書記員。
監管：負有監管職責的人員。包括各級公安機關、國家安全機關以及司法行政機關監獄勞教和社區矯正部門中擔任監管犯罪嫌疑人、被告人、罪犯和勞教人員職責的工作人員。
行政執法人員，是下列行政執法部門的工作人員：
行政執法部門主要包括： 教育局、公安局、民政局、司法局、財政局、人事局、勞動和社會保障局、國土資源局、城市管理局、衛生局、衛生監督局、建設局、交通局、信息產業局、水利局、農業局、畜牧水產局、林業局、商務局、文化局、體育局、審計局、統計局、中小企業局、安全生產監督管理局、園林局、檔案局、廣播電視局、新聞出版局、社保局、氣象局、質量技術監督局、民族宗教局、城鄉規劃局、房產管理和住房保障局、物價局、環境衛生局、糧食局、旅遊局、工商局、國稅局、地稅局、科技局 此外，還有一些辦公室和委員會： 外事辦公室、人民防空辦公室、發展和改革委員會、計生委等部門。

❺ 翻譯文言文「今法如是，更重之，是法不信於民也。」

釋之曰：「法者，天子所與天下公共也，今法如是，更重之，是法不信於民也。且方專其時，上使屬使誅之則已。今已下廷尉，廷尉天下之平也。一傾，天下用法皆為之輕重，民安所措其手足？唯陛下察之。」譯文：
張釋之說：「法律，是天子和天下所有人都應當遵守的，法律是這樣規定的，如果判罰過重，那麼法律就不會取信於民啊。況且當初抓獲這人時，您下令立即誅殺他也就算了。您已經交給廷尉我處置，而廷尉應當公平執法於天下啊。執法稍有偏差，普天下執法都將因而偏重偏輕，老百姓無所適從，如何受得了？希望皇上您明察。」

❻ 張釋之執法翻譯

法律，是皇上和天下之人應共同遵守的。如今像這樣，改變刑罰，會讓人民不相信法律。而剛剛，皇上您只需下令殺掉他。如今歸判官——我管，判官，是判決公正的人，如果偏袒皇上，天下的法律都會改變，人民怎麼能安心呢？希望皇上明辨！」皇上思考了很久說：「判官說的是。」
我是初一學生，可能翻譯不太准確，見諒。
破折號可去掉，明白意思即可

❼ 求文言翻譯 釋之為廷尉——班固《漢書》

班固字孟堅.九歲時能來著源文誦詩,長大後,就博覽古籍.諸子百家的言論,沒有不刨根究底的.(班固)沒有固定的老師,不拘泥於章節字句,明白大意即可.(他)性情溫和寬容,不因為自己的才能而高人一等,許多儒生因此而仰慕他.
班固認為漢朝興盛,有堯帝的命運,便輔佐帝業.到了第六代,史臣才開始追述歷朝臣子的功德,自己寫下本紀,編於皇帝的後面,位於秦始皇,項羽之列.太初年以後沒有了記錄.
於是(班固)探詢前記,並將他所見所聞記錄下來,寫出<<漢書>>.(<<漢書>>)從高祖開始，直到孝平王莽被誅，（一共）十二代，二百三十年．縱觀他的文章，貫穿<<五經>>之意，前後順通．為<<春秋>>寫出志，表，記，傳一共上百篇．班固從永平年間開始受到任命，潛心研究二十多年，直到建初年間才完成．當時學界非常重視他的著作，學者沒有不吟誦的．