行政者翻譯

『壹』 執行總裁應該怎麼翻譯 CEO 還是 Executive President 兩者的區別是什麼

執行總裁應該翻譯為Executive President。CEO（Chief Executive Officer）是首席執行官。

唯一區別為二者職責不同：

CEO的主要職責是：任免經理人員；執行董事會的決議；主持公司的日常業務活動；經董事會授權，對外簽訂合同或處理業務。

執行總裁的主要職責是：根據董事會或集團公司提出的戰略目標，制定公司戰略，提出公司的業務規劃、經營方針和經營形式，經集團公司或董事會確定後組織實施。

(1)行政者翻譯擴展閱讀：

許多時候，President和CEO是同一個人；但在許多大公司里，President和CEO是兩個人，這時「總裁」和「 首席執行官」才有嚴格的差異，有時候兩者地位平等，有時候CEO是總裁的上級。

有時候President和Chairman一樣，也淪落為一種無足輕重的禮儀職位，但至今從沒有聽說過CEO變成一種禮儀職位，除了在中國。在中國，經理人給自己加上CEO的冠冕，但是CEO這個詞在西方沒有任何榮譽與地位的暗示。

President和CEO都由董事長Chairman任命，董事會只能由Chairman召集，非例行的股東大會一般也只能由Chairman召集。既然President和CEO都是由Chairman任命的，理論上講Chairman也可以隨時解除他們的職務。

不僅如此，Chairman可以隨時解除任何人的職務，除了董事（Member of the Board）和監事（Member of the Board of Supervisors），因為董事和監事不是公司雇員，而是公司的主人和仲裁人。

『貳』 歷史與行政學院青年志願者協會的翻譯是：什麼意思

歷史與行政學院青年志願者協會
英文：Association of Young volunteers of the School of History and Administration

『叄』 public administrator可翻譯為公共管理者公共事務管理者，還是行政管理人員或者別的其他

在金山詞復霸中，public administrator是「公定遺產制管理人」的意思。
不知道你的上下文是什麼，一般public administration指的是公共管理，如「公共管理碩士」（MPA）。單獨administration就可作行政管理講。「公共事務管理」要用public affairs。我想你還是考慮一下語境再確定。
僅供參考！

『肆』 翻譯一段英文(E-C)

上樓是用谷歌金山詞霸翻譯的吧。你自己沒讀讀嗎？翻的不太通順。
1.每一次商業上內的成功都是建立在容對時機的極為敏感和強大的責任感。並不是有時的附和，牽就，順應。（humor有牽就順應的意思，根據句子大意，用這個意思比較恰當。）
2.不是什麼別的，然而，最具有決定性的是發覺市場的能力。
3.高級主管人員本能的去領會顧客的意思的能力是一種單一的十分重要的技巧，他（她）可憑借這個技巧指導管理技術，產品，服務。的確，一切的基礎在於一個公司的策略。
4.人們像比爾.蓋茨那樣，把他們的這種能力應用到他們開創的事業上。
5.如是沒有這個手段，他們的事業不會持續太長的時間，至少離成功很遠。
6.但是很多的高級經理，特別是那些在工業公司的經理，考慮到客戶會聯系員工或銷售人員。
7.即使他們相信市場關注的是焦點是優先做的事，但大多數他們還只是限制在與顧客的聯系來作為他們組織的發展，依靠於一些職位較低的員工所提供的二手或三手消息來為他們界定市場。
本人能力有限，翻譯不恰當的地方，請多諒解。第六句無不太會翻請討教他人。