趙綽依法辦事
㈠ 趙綽守法文言文翻譯
在隋朝，有一位堅持執法、守法的大臣，曾經多次糾正隋文帝破壞法制的做法，這位大
臣就是大理少卿趙綽。
刑部侍郎辛亶為人迷信，聽人說紅色褲子能有利於陞官，他便弄了紅色的褲子，穿了起
來，這事被人告發。隋文帝認為這是巫術一類的妖邪東西，便要斬殺辛亶。趙綽認為不
符合法律，便對隋文帝講：「根據法律，辛亶不應當處死。所以，臣不敢按陛下的詔書
行事。」
隋文帝聽到趙綽不執行自己的命令，非常生氣，便對趙綽說：「你愛惜辛亶，為他辯護
，難道就不知道愛惜你自己嗎？」說著便命令將趙綽斬首。聽到要斬殺自己，趙綽仍然
堅持辛亶罪不該死，他對隋文帝說：
「我冒犯陛下，本來該死，可是辛亶並沒有犯死罪。陛下殺我可以，就是不能殺辛亶！
」
到了朝堂，趙綽被脫去衣服，正准備斬首，隋文帝又派人問趙綽：「你想好了沒有，究
竟怎麼辦？」
趙綽回答說：「我是一心執法，不敢愛惜自己，貪生怕死。」
隋文帝聽說之後，很不高興。但他想來想去，又覺得趙綽說得有道理，便讓人釋放了趙
綽。
第二天，隋文帝覺得自己的做法確實有錯，於是向趙綽道歉，還賞賜了好些財物給他。
趙綽一生的官位總是不很高，品位也只是四品。據說是他的骨相不好，表明他不應當太
富貴。有一次，隋文帝對趙綽說：「我沒有什麼不可以給你的。但是，因為你的骨相說
明，你不能太貴了。所以，也不好再提升你，怕提升了對你不好。」
仁壽年間，趙綽死於任所，終年63歲。聽到趙綽去世的消息，隋文帝很難受地掉下了眼
淚。
㈡ 趙綽依法辦事的主要內容。
趙綽作為法官，十分注重維護法律的尊嚴。隋開皇初年，社會上偷盜搶劫等犯罪現象屢禁不止，隋文帝很氣憤，就下令凡遇此等罪犯，皆嚴刑處斬。但是趙綽卻向隋文帝進奏，說「律者天下之大信，其可失乎！」在封建時代，趙綽有這樣的思想，實在是難能可貴的。
執法不惜死
趙綽在擔任法官期間，屢次糾正隋文帝違法量刑的錯誤行為。有一次，刑部侍郎辛亶穿了一件俗名叫「利於官」的緋褌，隋文帝見到後非常不高興。隋文帝一生崇尚簡朴，最討厭講究衣著的人。他討厭辛亶，就說這件俗名「利於官」的衣服有「厭蠱」之嫌，下令將辛亶判除斬刑。對於隋文帝這種濫用刑法的命令，趙綽當下就說：「據法不當死，臣不敢奉詔。」隋文帝惱羞成怒，吼著對趙綽悅：「你顧惜辛亶，難道就不顧惜你自己嗎？」當即命令左僕射高熲將趙綽斬首。刑官當下在朝堂上就將趙綽的官服剝掉，隋文帝問趙綽：「怎麼樣，還敢固執己見嗎?」隋文帝只不過是想嚇唬—下趙綽，誰知趙綽太掘強，硬邦邦地回敬了—句；「執法一心，不軟惜死。」隋文帝見趙綽不可以威屈，也就只好把他放了。
又有一次，執行巡邏仟務的武侯在市上捉到兩個以惡錢換好錢的人。隋文帝自然非常氣憤，就下令悉斬之，這兩個人雖然犯下法，但判刑要有法律依據，不能以好惡為標准，作為法官的趙綽自然懂得這一點，就上奏說：「此二人坐當杖，殺之非法。」隋文帝說：「這不關你事！」趙綽說：「陛下不以臣愚暗，置在法司，欲妄殺人，豈得不關臣事！」文帝盛怒，說：「天子之威不可犯，你想尋死嗎？」喝令退下。但趙綽卻全無懼意，不但沒有退下，反而又跨進一步：跪拜不起。隋文帝本是喜歡趙綽的，看到趙綽的牛脾氣又上來了，沒有辦法，只好自己退到殿後。
隋文帝晚年，猜忌心極重，用刑不依科律，動輒嚴刑酷法以臨下。遇到這種情況，趙綽每每敢於以死護法，糾正隋文帝的措誤行為。在封建時代，法官要守法不阿，沒有別的憑借，只有拿自己的命作抵，這固然是可悲的。不過，一些較開明一點的皇帝，一般都能認識到這是「忠」的表現。隋文帝正是這樣看待趙綽的，所以，趙綽並沒有因守法而掉了腦袋。即使如此，趙綽的膽識也是非常令人敬佩的。
罪已救來曠
在大理官署里，有一個官員名叫來曠，聽說隋文帝對趙綽不滿意，想迎合隋文帝，就背著趙綽給隋文帝上了一道奏章，認為大理衙門執法太寬。隋文帝看了奏章，認為來曠說得很 中肯，就把他提升了官職。
來曠自以為受到皇帝的賞識，就昧著良心，誣告趙綽徇私舞弊，把不該赦免的犯人放了。
隋文帝雖然嫌趙綽辦事不順他的心，但是對來曠的上告，卻有點懷疑。他派親信官員去 調查，根本沒有這回事。隋文帝弄清真相，勃然大怒，立刻下命令把來曠處死。
隋文帝把這個案子交給趙綽辦，認為這一回來曠誣告的是趙綽自己，趙綽不會不同意。 哪兒知道趙綽還是說：「來曠有罪，但是不該判斬。」
隋文帝很不高興，袖子一甩，就退朝往內宮去了。
趙綽在後面大聲嚷著說：「來曠的事臣就不說了。不過臣還有別的要緊事，請求面奏。」
隋文帝信以為真，就答應讓趙綽進內宮。
隋文帝問趙綽有什麼事。趙綽說：「我有三條大罪，請陛下發落。第一，臣身為大理少卿，沒有把下面的官吏管好，使來曠觸犯刑律；第二，來曠不該處死，臣不能據理力爭；第 三，臣請求進宮，本來沒有什麼事，只是因為心裡著急，才欺騙了陛下。」
隋文帝聽到最後幾句話，禁不住啞然失笑。旁邊獨孤皇後在座，也很賞識趙綽的正直，命令左右賜給趙綽兩杯酒。隋文帝也同意赦免來曠死刑，改判革職流放。