公共廁所翻譯

① 英文中廁所有幾種說法是什麼

1.Public
lavatory意為「公廁」，在公共場所，廁所門上都標有Gent'
s（男廁），或Ladies'
（女廁），有時也標有Men'
s,
Men'
s
room,
Gentleman'
s,
Women'
s
Women'
s
room.如：Where
is
the
Gent'
s?（廁所在哪兒?）If
you
would
like
a
wash,
the
Gentleman'
s
is
just
over
there.（如果要上廁所，男廁就在那邊。）
2.toilet是最常用的一個詞。可指「公廁」，也可指「私廁」，
比較正規，常對陌生人使用。
例如：I
wonder
where
the
toilet
is.（我想知道廁所在哪兒。）
3.lavatory是個客氣的詞，但不如toilet常用，比較
過時的說法。
4.bathroom是書面語。
5.loo是一個口語詞，在英國用得很普通，主要指私人住宅中的廁所，
一般在家裡和朋友之間用。如：Excuse
me,
would
you
like
to
tell
me
where
the
loo
is?（請問，廁所在哪兒?）
6.powder
room是美語，女士常用。如：I
would
like
to
powder
my
nose.就表現了美國人的幽默。
7.wash
room,
washing
room,
westroom常用於美國英語。
8.W.C.是water
closet的縮寫，常用於英國英語，表示「有抽水沒有設備的廁所」，有時也可用手勢表示，即拇指和食指圈成圓，其他三指向上，模仿成英文W和C的形態，一般只能對水管工人、建築工人和建築師說。
9.John是俚語。如：Last
night
I
went
to
visit
John
twice.（昨晚我去了兩趟廁所。）
10.go
and
see
one'
s
aunt是俚語，常用於英國英語，表示「上廁所」「去大便」。
補充：
如果你在外觀光或者購物時，尿急了想方便一下，最好找寫著PUBLIC
CONVENIENCES的牌子。
在機場、火車站或者汽車站會有TOILETS的標志。在些老式的公共場合，你會看到LADIES和GENTS
(gentlemen)的牌子。
有些人—通常是老人、有禮貌的女士，不用上面這些詞，他們這樣說：
I'm
just
going
to
wash
my
hands.
I
have
to
powder
my
nose.
不管是男是女，一個流行的說法就是：
I'm
going
to
spend
a
penny.
當然，自從上公共廁所要花錢了，才有這種說法。
作為英語老師，都希望學生們談吐優雅，所以在教室里、考試的時候你應該記得這樣說：
Excuse
me.
Can
I
go
to
the
toilet
(loo),
please?
如果你在別人的家裡或者辦公室：
Can
I
use
your
loo
(toilet),
please?
如果你不知道廁所在哪裡：Where's
the
loo
(toilet)?
在大街上：Excuse
me.
Is
there
a
public
toilet
(not
loo)
round
here,
please?

② 公共衛生間 怎樣翻譯才貼切

public washroom 或者 public restroom

③ 你知道附近有一些公共廁所嗎 翻譯

public washrooms near
呵呵，感覺好像不對，再看看別人的答案吧！

④ 公廁的英文怎麼讀

toilet復英 ['tɔɪlət] 美 ['tɔɪlət]

釋義：n. 廁所制；盥洗室；衛生間

雙解釋義：n. (名詞)

廁所,洗手間 a room containing a toilet

洗漱,打扮 the act of washing and dressing oneself

例句

⑤ 公共廁所 英語 公共廁所英語怎麼讀

公共廁所的英語：public restroom 讀法英 [ˈpʌblɪk ˈrestruːm] 美 [ˈpʌblɪk ˈrestruːm]

public 讀法 英['pʌblɪk]美['pʌblɪk]

1、adj. 公眾的；政府的；公用的；公立的

2、n. 公眾；社會；公共場所

短語：

1、public opinion民意；公眾輿論

2、public service公共服務，公益服務；公用設施

3、public interest公共利益

4、general public公眾

5、public policy國家政策

(5)公共廁所翻譯擴展閱讀

詞語用法：

1、public用作名詞時表示「公眾,民眾」,是集合名詞,常與定冠詞the連用,有時也可加不定冠詞,但一般不指具體的人,沒有復數形式,與之連用的謂語動詞或代詞依側重點不同可用單數形式或復數形式(視為整體時謂語動詞用單數形式,指某些群眾時謂語動詞用復數形式),但在美式英語中只能用單數形式。

2、public可指某一方面的或某一部分的「大眾」「群眾」,尤指對某項活動有著共同興趣的一批人,作此解時,public前可以加不定冠詞,謂語動詞一般用單數形式。

3、public前可以有名詞所有格、物主代詞等,可以用its或their等指代,譯作「他們」。

詞彙搭配：

1、public opinion 輿論

2、public opinion poll 民意測驗

3、public relations 公共關系

4、public school 公立學校

5、public servant 公務員,公僕

⑥ 關於公共衛生間的英文翻譯

the article online ? 這是什麼東西？ 哈哈
在國外你和老外說WC很多人都不知道是什麼？ wash room,bath room,comfort room 比較常用。

⑦ 為什麼廁所簡稱：WC.難道是英文縮寫

wc是Water Closet的簡稱，是英文縮寫。

廁所Toilet里都有水箱water closet，人們一提到water closet就想到了toilet，因此water closet就成了toilet的代名詞。後來為了方便，人們就用water closet的開頭字母W.C.來代替toilet。

在中國傳入多年，許多中國人都知道WC是公共廁所的英文簡稱，但實際上此縮寫在英文國家根本就不使用。取而代之的是Toilet 或者其他單詞，所以真正講英文的人到了中國卻不知道此縮寫代表什麼意思。

(7)公共廁所翻譯擴展閱讀

WC詞義本身與Toilet區別不大，但是從修辭上說，前者給人的印象是簡陋、不太衛生，而後者非但有潔凈、舒適的感覺，而且還可以在裡面梳妝打扮。Toilet這個詞來源於法語toilette，就法語「香水」一詞（l』eau toilette）也和Toilet有關，可見還是很有高雅的感覺。文雅的翻法把Toilet譯作「公共洗手間」。

WC的叫法在南美國家、法國、德國、荷蘭、瑞士等國仍在使用。

在英語中表達廁所的一般說法有：

1、restroom，bathroom，這是美國人常用的說法；

2、lavatory，英國人喜歡用，美國人則把火車或飛機上的廁所稱為lavatory；

3、W.C.這是water closet（抽水桶）的縮略語，原意是盥洗室，西方國家不再使用，中國因方便廣泛使用。

⑧ wc（廁所）是什麼的英文縮寫為什麼toilet要縮寫成wc

你知道W.C.（廁所）是怎麼來的嗎？很早以前，廁所Toilet里都有水箱water closet, 人們一提到water closet就想到了toilet，因此water closet就成了toilet的代名詞。後來為了方便，人們就用water closet的開頭字母W.C.來代替toilet。
但wc是一種很粗俗的表達方式（相當於中國鄉村常在廁所中標「大便處」「小便處」），是英美等國一二百年前使用的，現在一般不用WC，而使用TOILET等較文雅的詞。在中國傳入多年，許多中國人都知道WC是公共廁所的英文簡稱，但實際上此縮寫在英文國家根本就不使用。取而代之的是Toilet 或者其他單詞，所以真正講英文的人到了中國卻不知道此縮寫代表什麼意思。 在美國，絕對沒有人使用這個縮寫的。一般稱為，Restroom 或者 Bathroom，有些地方也用 Washroom。在中國用 WC 來代表廁所，可以說是中式英語的一種變異。因此建議中國人，在中國，用中文，這樣就可以避免這種不倫不類的現象發生了。
WC詞義本身與Toilet區別不大，但是從修辭上說，前者給人的印象是簡陋、不太衛生，而後者非但有潔凈、舒適的感覺，而且還可以在裡面梳妝打扮。Toilet這個詞來源於法語，就連法語「香水」一詞（l』eautoilet）也和Toilet有關，可見還是很有高雅的感覺。文雅的翻法把Toilet譯作「公共洗手間」。
W．C.一詞是water-closet的縮寫，其中closet一字本作「小室」解。《二十世紀辭典》對water-closet的解釋是：一間用作儲藏的小室，「排出物」是用水沖走的。WC的意思易明，所以曾被廣泛採用。但是由於人人皆知WC所指為何，因此有些人認為不雅，便以其他較含蓄的字眼來替代，如lavatory,restroom,bathroom,toiletpowder-room等字，都可以用來指廁所。在一般公眾場所，廁所向例以性別區分，男用的多寫上men，或gent』s，女用的則寫上women或ladies『。是以在外國人口中，WC一詞基本已消失；但在很多以英語為基礎外語的地方卻還保留著，因為易於上口，一聽之後便不會忘記，這可以算是語言上的一種特色。
WC不僅有上述含義，還有漢語拼音中「王朝」的意思，WC是「王朝」的拼音的縮寫。由此看來，它並不完全是一句臟話。

⑨ 公共廁所的英語

一、latrine

讀音：英 [ləˈtri:n] 美 [ləˈtrin]

n.（尤指營地）公共廁所

復數： latrines

例句：

1、One night I went to the latrine while everyone went down to the basement break room.

一天晚上，我去上廁所，其他人都去了地下休息室。

2、When I was traveling in Kenya last time, a friend of mine pushed into a latrine like that.

上次在肯亞履行，我的一位朋友要上廁所。

二、public toilets

公共廁所;公共衛生間;公廁;方便很方便

例句：

1、Fred never uses public toilets.

弗雷德從不使用公共廁所。

2、She had also been required to use women's facilities in public toilets and sports grounds.

她也需在公共廁所和運動場所使用女性設施。

三、、public lavatory

讀音：英 [ˈpʌblik ˈlævətəri] 美 [ˈpʌblɪk ˈlævəˌtɔri]

n.公共廁所

例句：

1、Build up public lavatory and it is prohibit relieving bowels everywhere.

設置公共廁所，禁止隨地大小便。

2、The new location is at the rear of the public lavatory near the Discovery Bay pier.

其新位置在愉景灣碼頭附近之公眾洗手間後面。

(9)公共廁所翻譯擴展閱讀：

廁所用語匯總：

unisex public toilet=不分男女的廁所

accessible toilet=無障礙廁所、殘疾人廁所

portable toilet=臨時廁所、簡易廁所

baby changing station=嬰兒護理台

women's restroom=ladies' room=女廁

men's restroom=男廁

urinal=小便池

toilet paper=衛生紙

toilet roll=卷紙

tap=faucet=水龍頭

soap dispenser=皂液器

hand dryer=干手器

paper towel=擦手紙

stbin=garbage can=垃圾桶

toilet bag=旅行時的洗漱用品包

toilet-training=訓練小朋友使用廁所

⑩ 公共廁所用英語怎麼說

好像是WC！吧