萬里赴戎機關山度若飛

1. 萬里赴戎機，關山度若飛。是什麼意思

是說將軍著急趕往戰爭前沿，即使幾萬里也不在乎，通過關山時就像要飛過去一樣。呵，自己想的，可能不準確

2. 「萬里赴戎機，關山度若飛」的翻譯

不遠萬里奔赴戰場，像飛一樣度過一座座山，跨過一道道關

3. 「萬里赴戎機，關山度若飛。」什麼意思

遠行萬里，投身戰事。像飛一樣地越過一道道關塞要嶺。
戎機，戰事。
度，度過。

4. 翻譯「萬里赴戎機，關山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。將軍百戰死，壯士十年歸。」

意思是：不遠萬里奔赴戰場，關隘和山川像飛一般地越過。北方的寒氣傳送著打更的聲音，冰冷的月光照在將士們的鎧甲上。將士們身經百戰有的為國捐軀，有的轉戰多年勝利歸來。

出自：木蘭詩 / 木蘭辭

作者：佚名

朝代：南北朝

原文摘抄：

萬里赴戎機，關山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。將軍百戰死，壯士十年歸。

歸來見天子，天子坐明堂。策勛十二轉，賞賜百千強。可汗問所欲，木蘭不用尚書郎，願馳千里足，送兒還故鄉。

翻譯：

不遠萬里奔赴戰場，關隘和山川像飛一般地越過。北方的寒氣傳送著打更的聲音，冰冷的月光照在將士們的鎧甲上。將士們身經百戰有的為國捐軀，有的轉戰多年勝利歸來。

勝利歸來朝見天子，天子坐在宮殿。給木蘭記了很大的功勛，賞賜了很多的財物。天子問木蘭想要什麼，木蘭說不願做尚書郎，希望能騎著千里馬，快馬加鞭送我回故鄉。

(4)萬里赴戎機關山度若飛擴展閱讀：

《木蘭詩》是中國南北朝時期北方的一首長篇敘事民歌，也是一篇樂府詩。記述了木蘭女扮男裝，代父從軍，征戰沙場，凱旋迴朝，建功受封，辭官還家的故事，充滿傳奇色彩。

這首詩具有濃郁的民歌特色。全詩以「木蘭是女郎」來構思木蘭的傳奇故事，富有浪漫色彩。繁簡安排極具匠心，雖然寫的是戰爭題材，但著墨較多的卻是生活場景和兒女情態，富有生活氣息。

詩中以人物問答來刻畫人物心理，生動細致；以眾多的鋪陳排比來描述行為情態，神氣躍然；以風趣的比喻來收束全詩，令人回味。這就使作品具有強烈的藝術感染力。

5. 「萬里赴戎機，關山度若飛，朔氣傳金柝」什麼意思

「萬里赴戎機，關山度若飛，朔氣傳金柝」的意思是：行軍萬里奔赴戰場作戰，翻越關隘和山嶺就像飛過去一樣快，北方的寒風中傳來打更聲。

6. 里赴戎機關山度若飛的意思

此句的意思是：不遠萬里奔赴戰場，翻越重重山峰就像飛起來那樣迅速。

此句出自《木蘭詩》，《木蘭詩》是一首北朝民歌，這是一首長篇敘事詩，講述了一個叫木蘭的女孩，女扮男裝，替父從軍，在戰場上建立功勛，回朝後不願作官，只求回家團聚的故事，熱情贊揚了這位女子勇敢善良的品質、保家衛國的熱情和英勇無畏的精神。

拓展資料：

《木蘭詩》全文如下：

唧唧復唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼聲，惟聞女嘆息。

問女何所思，問女何所憶。女亦無所思，女亦無所憶。

昨夜見軍帖，可汗大點兵，軍書十二卷，卷卷有爺名。

阿爺無大兒，木蘭無長兄，願為市鞍馬，從此替爺征。

東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。

旦辭爺娘去，暮宿黃河邊，不聞爺娘喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。

旦辭黃河去，暮至黑山頭，不聞爺娘喚女聲，但聞燕山胡騎鳴啾啾。

萬里赴戎機，關山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。將軍百戰死，壯士十年歸。

歸來見天子，天子坐明堂。策勛十二轉，賞賜百千強。

可汗問所欲，木蘭不用尚書郎，願馳千里足，送兒還故鄉。

7. 「萬里赴戎機關山度若飛」用了什麼修辭手法

「萬里赴戎機關山度若飛」的意思是不遠萬里奔赴戰場，翻越重重山峰就像飛起來那樣迅速。裡面有兩種修辭手法。

萬里赴戎機：誇張的修辭手法。

關山度若飛：比喻的修辭手法。

8. 萬里赴戎機，關山度若飛的翻譯

萬里赴戎機，關山度若飛的翻譯：
行軍萬里奔赴戰場作戰，翻越關隘和山嶺就像飛過去一樣快。

9. 萬里赴戎機，關山度若飛的意思

意思是：不遠萬里奔赴戰場，翻越重重山峰就像飛起來那樣迅速。

出處：《木蘭辭》

原文精選：

萬里赴戎機，關山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。將軍百戰死，壯士十年歸。歸來見天子，天子坐明堂。策勛十二轉，賞賜百千強。可汗問所欲，木蘭不用尚書郎，願馳千里足，送兒還故鄉。

翻譯：

不遠萬里奔赴戰場，翻越重重山峰就像飛起來那樣迅速。北方的寒氣中傳來打更聲，月光映照著戰士們的鎧甲。將士們身經百戰，有的為國捐軀，有的轉戰多年勝利歸來。

勝利歸來朝見天子，天子坐在殿堂（論功行賞）。給木蘭記很大的功勛，得到的賞賜有千百金還有餘。天子問木蘭有什麼要求，木蘭說不願做尚書郎，希望騎上千里馬，回到故鄉。

(9)萬里赴戎機關山度若飛擴展閱讀：

《木蘭詩》是一首北朝民歌，宋郭茂倩《樂府詩集》歸入《橫吹曲辭·梁鼓角橫吹曲》中。這是一首長篇敘事詩，講述了一個叫木蘭的女孩，女扮男裝，替父從軍，在戰場上建立功勛，回朝後不願作官，只求回家團聚的故事，熱情贊揚了這位女子勇敢善良的品質、保家衛國的熱情和英勇無畏的精神。

全詩以「木蘭是女郎」來構思木蘭的傳奇故事，富有浪漫色彩；詳略安排極具匠心，雖然寫的是戰爭題材，但著墨較多的卻是生活場景和兒女情態，富有生活氣息；

以人物問答及鋪陳、排比、對偶、互文等手法描述人物情態，刻畫人物心理，生動細致，神氣躍然，使作品具有強烈的藝術感染力。

參考資料:網路---木蘭辭

10. 萬里赴戎機，關山度若飛 的意思

萬里赴戎機，關山渡若飛——
奔赴邊關,千萬里行軍打仗，置身於繁忙的軍務中。(風塵征戰間，)時光飛逝，已是跨越了重重險阻，渡過了千山萬水。

戎機：繁忙的軍務。
萬里赴戎機：千萬里行軍打仗，軍務繁忙。
關山：關隘險阻，千山萬水；
關山渡若飛：跨越了重重關隘險阻，渡過了千山萬水,轉眼間時光飛逝。

這句話不可以單獨從字面上進行解釋，應聯繫上下文意思來串通理解。後面的意思應該是：北方的寒氣中仍不時傳來金鐸（戰事警報）的聲音，刀劍的寒光依然映射著身上的鐵甲，轉眼間（木蘭）已身經百戰，從士兵成長為將軍，並且十(二)年後得以凱旋而歸。