孫楊聽證翻譯

1. 孫楊「抗檢」聽證會在瑞士已結束，孫楊的勝算到底有多大

孫楊這兩年為我們游泳隊確實爭了不少的光，我們可以看到在國際男子400米、800米、1500米項目中，孫楊幾乎一直都獨攬金牌，可能名聲越大，大家越擁護他，總有人會對孫楊不滿。這次“抗檢”的聽證會，我覺得孫楊的勝算佔到百分之六十，沒有百分之百不是因為孫楊有錯，而是聽證會的情況來看，有人或許還要對孫楊不利。

但是我們可以比較欣慰的就是，我們的國家，絕對不會讓為國爭光添彩的運動員蒙受不白的冤屈。我們的國家也在盡力的找尋解決的辦法，所以現在可以肯定的是，優勢是在朝我們這邊傾斜的，但是還是害怕有人鑽一些漏洞，畢竟國外的聽證會習慣與國內的不同。

2. 孫楊聽證會已過，為何其要發文感謝尿檢官

因為是這個尿檢官給了孫楊清白，這個尿檢官還原了真相，證明了孫楊清白，也算是給了大眾一個交代。

正是因為他的證詞，給了孫楊一個真相，還了孫楊清白，也給了大眾一個交代，同時也向世界人民證明了自己。我們中國人從來不搞這些歪門邪道，靠實力說話。正所謂人紅是非多，像孫楊這樣優秀的運動員，難免會有一些別有用心的人嫉妒他的才華，因此，不可避免的有一些謠言，但是身正不怕影子斜，只要我們自己問心無愧就好。

3. 孫楊聽證會黑幕，檢測官表示願出庭以證違規，為何卻從未得到傳喚

孫楊的聽證會上，檢察官願意出庭作證，但是一直沒有得到傳喚，很有可能是有人故意而為之的，為的就是讓孫楊敗訴，挑起中國游泳隊和世界游泳界的矛盾。

關於這次輿論最大的熱點就是國際反興奮劑機構明明已經收到了證詞，但是沒有傳喚證人，而且還公然宣布，如果孫楊敗訴的話，會進行2~8年的競賽處罰。他們的這樣做明顯的是一個霸權的舉動，而孫楊也表示這次事件的背後應該是有黑手在布局，從一開始就操控一切，為的就是製造孫楊還有中國游泳隊和世界游泳界之間的矛盾。

4. 為何孫楊聽證會上提供了大量證據，最終還是敗訴呢

失敗的主要原因有三個。孫楊當時拒絕葯檢，因為檢查人員無法出具相應的資質證書，於是選擇拒絕檢查，並與相關檢查人員當面簽訂了協議。孫楊最後還希望世界反興奮劑機構能夠派出具有相應資質的人員前來檢查。最重要的是，孫楊當時也向對方明確表示，再晚也願意等。核查人員選擇拒絕，才導致了之後發生的事情。

巴震凌晨趕到現場時，聯系了浙江省反興奮劑中心副主任韓兆琪，韓兆琪認為，在中國只有有護士執照的護士才能合法采血。之後，巴珍反對驗血員抽取血樣，稱這是韓兆琪的意見。也就是說，“反檢”不是孫楊一個人的行為，而是請示之後的行為。第三個原因是反應問題。翻譯的影響和後果可能是致命的。瑞士體育法專家馬達琳娜副教授寫道：“在刑事和紀律程序中，不當的翻譯有時會直接影響當事人的基本權利，有時影響是無法彌補的，2004年，歐洲法院發布了一項決定，以確保此類程序中翻譯的准確性，但該決定後來被撤回。

5. 孫楊在法庭私自換翻譯直接惹怒法官，自大還是猖狂

換個翻譯有何大不了的

6. 孫楊敢於公開聽證，是否是正好說明其「心底無私天地寬」

孫楊敢於公開聽證，這就說明了他身正不怕影子斜，他的這種做法是維護「程序正義」雖然會對自己造成影響，但是相信這場聽證會公開以後，面對廣大的群眾，他們會給孫楊一個公平的解決方法，還孫楊清白。

孫楊對於這一次的聽證會，也是信心滿滿，他在公眾號里說，「陽光總在風雨後，每一次的勝利，他都做好了准備，全力以赴」由此也可以看出來他必勝的信心。而且在聽證會召開之前，孫楊也表現的很自信，還能和別人談笑風生，表明了他心底無私天地空，君子坦盪盪，小人常戚戚。

7. 「他們不給我機會說清楚」，孫楊母親聽證會後哽咽，她所述的他們究竟是誰

他們指的就是反興奮機構。庭審時孫楊母親對當時情況進行仔細描述，怒斥對方反興奮劑機構，並為兒子孫楊進行辯護，但當她多次想補充闡述的時候，對方反興奮劑機構的律師並沒有給她說完的機會，反而多次打斷證言。值得一提的是，在法官宣布孫楊證詞結束的時候，孫楊起身，同時也低聲抱怨「我都還沒講完啊」。

綜上所述，孫楊母親的話「他們不給我機會說清楚」中的「他們」應該是指屢次打斷她闡述說明的對方反興奮機構的律師，與此同時也應也指有公證會法庭法官。對於證詞得不到全部表達這個問題，畢竟總打斷證詞發言是一方面，那法官面對證詞發言打斷不作為也佔有部分因素，更何況是最後證詞沒講完就令其停止呢？

8. 如何看待孫楊媽媽在聽證會上的表現

在孫楊聽證會上，孫楊媽媽面對提問護犢心切，情急之下開始了一連串自說自話的表演，不僅讓一旁的翻譯官感到無語，更引起了聽證人的不滿，不止一次地強調孫楊母親只需回答「是或者不是」。

然而，孫楊母親並沒有理會聽證人的要求，而是一直堅持要表達自己的觀點，讓場面變得尷尬無比。

孫楊母親在聽證會上的表現，讓不少吃瓜群眾大跌眼鏡。

因為以孫楊的身份，肯定有專業的法務團隊協助他准備這次重要的聽證會。而孫楊母親作為「抗檢事件」的當事人之一，毫無疑問需要作為被聽證人參與其中。

所以，理論上在正式聽證會之前，孫楊的法務團隊會對孫楊及其母親進行模擬的聽證過程，不僅會讓他們熟悉整個聽證流程，還會讓他們注意自己的說辭，以免在聽證現場因為「說錯話」而影響結果。

然而，從孫楊母親的聽證會表現來看，孫楊的法務團隊似乎並沒有起到相應的作用。

估計沒人會相信一個專業的法務團隊，會因為疏忽而沒有在聽證會前進行模擬推演。所以，孫楊母親在聽證會現場的糟糕表現，多數是由於現場緊張的氣氛刺激而產生的本能反應。

從她激動的語氣和動作幅度很大的手部動作可以看到，此時她的內心十分不安，為了能保住兒子的清白，她希望能盡自己最大的努力爭取時間去把自己認為的真相公布出來。

在這樣的情況下，即使律師在事前進行過推演，孫楊母親也把注意事項拋到九霄雲外了。

對於孫楊母親的這種行為，我認為很難用對錯的標准去衡量她。

因為從對事件的影響來看，她的行為無疑是錯誤的。因為她的失態表現，直接讓聽證人感覺到她在藐視法庭。不僅讓她的證詞作用力大打折扣，還讓聽證人生惡，讓聽證結果變得不明朗。

但是從親子的角度出發，她的行為其實又是許多中國母親的縮影。眼看著兒子如果敗訴，運動生涯將提前結束，前程盡毀。作為母親手上握有一個可以給兒子發聲的機會，又怎會不傾盡全力去還兒子清白？

從法理上看，孫楊母親錯得可笑，但從情理上看，她又情有可原。

所以在這件事上，我認為不應該對孫楊母親進行過多地譴責，相信此時的她也會因為自己在庭審上的糟糕表現感到十分自責。

但從這件事上，我們可以得出一個結論：如果沒有正確地與母親相處，偉大的母愛也會成為負擔。

在電影《囧媽》中，徐崢飾演的徐伊萬就因為不懂與母親相處，整天讓母親干涉自己的婚姻，最終讓妻子不堪重荷，以離婚收場。

在電影《半個喜劇》中，孫同因為不懂與母親相處，對母親唯命是從，不僅失去了對人生的選擇，還差點失去了最愛的莫默。

無論是「囧媽」還是孫同的母親，其實她們所作所為的出發點都是為了孩子好，但畢竟每個人自身的狀況不同，老人家認為的好並一定就真的會對下一代好。

而且，母親過於干涉兒子的抉擇，容易讓兒子對自己的生活失去自控能力，或者像徐伊萬那樣成為一個大不透的孩子，或者會像孫同那樣活成一個沒有理想可言的行屍走肉。

所以，對於各位母親而言，孩子大了就要學會放手讓他們自己走，哪怕跌倒也應該讓他們自己站起來。對於孩子而言，在接受母親的愛意時，也要清晰地知道自己的人生應該由自己做主的道理，不能因為有母親的保護，而甘心做一個長不大的「媽寶男」。

我是一木支危樓，大家對孫楊母親在聽證會上的表現有什麼看法？歡迎在下方留下你的評論。

9. 孫楊聽證會是什麼意思

此前被推遲的孫楊「暴力抗檢」聽證會終於確定了召開時間，孫楊的代理律師張版起淮今天通過社交媒體透露權，該聽證會將於11月15日在瑞士舉行。他同時稱，孫楊向國際體育仲裁法庭提出的公開開庭請求已得到同意，屆時將允許媒體及公眾進入聽證會現場旁聽。

張起淮在社交媒體上介紹了相關情況，「孫楊可以提供大量的事實證明自己在實體和程序上沒有任何問題，因此孫楊向CAS提出了堅決要求公開開庭的請求。孫楊這一請求得到了CAS的同意。在CAS裁決運動員案件的歷史中，公開開庭審理只在孫楊之前有過一次。孫楊堅決要求公開開庭審理，表達的既是決心也是信心。希望能夠通過本次聽證會，滌除污濁之氣，全力備戰奧運會。本次聽證會定於2019年11月15日在瑞士蒙特勒（Montreux）舉行。」

孫楊聽證會原定於在9月份召開，8月21日，國際體育仲裁法庭宣布聽證會推遲，「由於個人原因，一方已經請求延期舉行聽證會，其他各方同意並接受了這個要求。」作為孫楊的代理律師，張起淮當時透露，推遲的申請不是孫楊一方提出的。

10. 孫楊葯檢案開審：現場同傳不知所譯，錯漏百出，為何會出現這樣的情況

關於孫楊葯檢案審理現場同傳，出現最大的問題就是關於翻譯的問題，翻譯員不能很好的表達孫楊的觀點，也不能很好的讓孫楊知道對方的情況，這給整場審理案帶來了很大的困難。之所以會出現這樣的情況，是一開始在選翻譯員的時候沒有選好吧，因為對於孫楊來說，他准備的很全面了。

在聽證會之前，孫楊已經做了足夠的准備，然而他底氣十足的言論，到了翻譯的嘴裡變得那麼蒼白無力，甚至在孫楊說完一段話以後，翻譯才說了一半，都是因為這個翻譯員，打亂了他原本的節奏。後來在下午的時候，對聽證會上的翻譯員進行了一個全面更換，之前因為翻譯員的問題，讓孫楊不能很好的表達自己的意思，也聽不明白人家說的話。翻譯成了整場聽證會上最弱的一個環節，而關於因為翻譯員導致最後案件打輸的問題也是經常發生。