監管日語

㈠ 日語翻譯

韓國李明博總統也將於下月中旬到訪日本，並於京都與菅總理大臣召開首腦會議，推進日韓兩國政府的協調。本次遭受希臘財政危機影響的歐洲經濟由於陷入了巨額的財政赤字，愛爾蘭向EU、歐盟提出了金融支援申請。豐田汽車與靜岡縣的松下既定方針，即將合資建立工場正式開始批量投產組合式混合動力汽車上使用的鋰電池。圍繞柳田法務大臣的即使無法引起國會重視也要讓他們接受的發言，自民黨決定今天將提出問責決議案。對此，政府、民主黨內部都持柳田大臣不得不辭職的意見，另一方面，也指出「根據要求，仙谷官房長官他們和其他的閣僚的進退也難免不受到波及」，要洞察在野黨方面的行動再下判斷。圍繞柳田法務大臣此前的「國會發言只要記住兩點就好了」等，即使國會不重視也會接受的的發言，在野黨稱其缺乏大臣資質要求其自動辭職或罷免。昨日柳田法務大臣對記者團稱「這次我還會真誠地去國會發言，奮斗到底」，即使對自己的問責決意案通過了，自己也要表明繼續下去的意向。對此，在野黨自民黨的谷垣總裁強調雖然辭職是基本途徑，但是即使問責決議案通過了他還不辭職的話，到時候要給國會審理幫助將是非常棘手的。另外，自民黨通過今天召開的參議院預算委員會上的審議等追究了柳田大臣的責任，並且在野黨的國會對策委員長會談上將進行最終協調，向眾議院提交不信任決意案，向參議院提交問責決意案，預測一旦問責決意案得到採納很有可能就被通過。在此過程中，政府民主黨的菅總理大臣、民主黨的岡田幹事長等一行於昨夜在總理大臣公邸商討了對柳田大臣的處置。此後，興石參議院議員會長對記者團稱「柳田大臣的去留還沒有定下來」，預計今天繼續進行協調。

㈡ 政府應該加強對食品的監管力度，使其公開化透明化。 翻成日語怎麼說

政府は食品の監督する力を強めるべきで、情報公開し、透明度を高めます。

水平不夠~只能湊合著翻譯了一下。
希望對你有一些幫助。

㈢ 日語里有好多表示決定干什麼打算干什麼的句型，分不太清楚，幫忙區別一下吧，謝謝

〜定定です；

指示計劃和計劃執行的操作。雖然尚未完成，但已經修復。

〜う/よう動詞的動詞形式；〜う/よう思う；〜つもりです；

這意味著您有一些意圖，是否有意，或者是否已實施。

〜ことにする；〜ことにました；〜ことにしている；〜ことにしていた；

表示主體決定做某事，個人行為。

〜ことになる；〜ことになった；〜ことになっている；〜ことになっていた；

它不是由自己決定的，而是一項監管或集體監管，應該做什麼或做什麼。至於後來使用的一般時態，它指的是將要發生的通常習慣或事物。

(3)監管日語擴展閱讀

使用過去時意味著這個決定已經發生，使用ている表示情況或強調其內容。

ていた的使用意味著它已存在，暗示現在情況並非如此。

典型的日本句子的句式是主語－賓語－謂語。例如：太郎（たろう）がりんごを一つ食（た）べた。照字面直接的意思是"太郎吃了一個蘋果"。

當說話人認為從語境中聽者能理解，也就是談話者或作者自信談話對象對所談及的情況有一定了解時，經常會省略主語或賓語。在這種情況下，上面所講的那個句子可能會變成，「りんごを食べた」（"吃了蘋果"）或僅為：「 食べた 」（tabeta）（"吃了"）。

㈣ 請教日語超級學者幾個漢語的日文翻譯方式，如果您不是高手甚至使用翻譯軟體之類的話，那就不勞煩您了~

1.富を國民に還元する/民に富を再分配する

2.信託責任（しんたくせきにん）

3.生產能力過剰（せいさんのうりょくかじょう）（これは中國式の言い方で、日本式で言うと供給過剰（きょうきゅうかじょう）になる）

4.金融監督（きんゆうかんとく）

5.裏取引（うらとりひき）

6.初志（しょし）

㈤ 日語裡面「演出」和「監督」到底有什麼區別

總的來說，兩個中文都叫導演。

兩個做的事情基本一樣。區別是「監督」除了做「演出」的事情外，另外還負責通管全局。

如你所說，在日本，不同情況有不同設置。

兩個都有，基本「監督」監管全局，整體，「演出」只負責其中一集或幾集。

電影一般只有「監督」的比較多。

電視劇因為拍攝時間緊張，只有一個人負責的話會來不及。所以有時，不同集有不同擔當，有時候會有多個「演出」。

根據情況不同，雖然有時候會沒有「監督」，但那時可能有「ディレクター」，來通管整體。

㈥ 用日語怎麼翻譯

通関（つうかん）とは、貿易において貨物を輸入及び輸出をしようとする者が、稅関官署に対して、貨物の品名、種類、數量、価格などに関する事項を申告し、必要な検査を受けた後に、輸入の場合は関稅など必要な稅金を納入させ、稅関から輸出入の許可を受ける手続き。この許可を得ないと、輸出入が完了したとはならず、輸出の場合は內國貨物から外國貨物にならず船積ができない。また、輸入の場合は外國貨物から內國貨物にならず、保稅地域から國內に引き取ることはできない。
この通関に関する手続を行わず（手続きを怠ったり、虛偽の輸出入申告を行ったりして）輸出入を行った場合、それは密輸にあたる。
輸出入の申告は、輸出入をしようとする者（個人でも、企業や団體でも）が行える。しかし、輸出入申告手続きは非常に煩雑で、法律等の専門的知識が必要なことから、通常は通関業者と呼ばれる稅関への輸出入申告を代行する業者に手數料を支払い、通関業務を委託する場合が多い。稅関への輸出入申告に際し、通関書類の審査をし書類に記名押印する行為だけは、通関業者に所屬する通関士しか行えない。

幫你在日本雅虎上找的，雖然和你說的有些地方不是很一致，但是它解釋的更詳細，更標准。

㈦ 誰能幫忙翻譯一下日文

國內観光事業抄の早発展に従ってガイドを自分職業としている人がどんどん増えています。でも観光事業の発展と共にその法律制度と監理の立ち遅れが國內観光事業の混雑な現狀にもたらせました。観光者の利益に損害與える同時にいろんな旅行社がオープンして業界內の競爭も激しくなりました。それでガイドの職業は観光者の利益にもかかわらず観光事業の発展にも深い影響を與えます。優秀なガイドとしては、まず専門能力ではなく人間としての道徳を持つのです。それには「サービス第一、顧客第一」のサービス理念を持ち、心からその理念を納得してからこそ行動に反応することができます。でも、ガイドの基本的な機能を抜かして観光地を解說する、顧客の要求を満足する、サービス質の高メルト言うのはドンでもないことです。特別に緊急事が発生した時、顧客の人身と財產安全を守るには基本的の知識はよく助けてくれます。それで優秀なガイドとしては勉強続け、サービス質を高めて中國の偉い風景を世界中に紹介することです。
キー単語：観光事業、ガイド、能力質、サービス

㈧ 如何翻譯這句日語

你要這句翻譯說明你的學日語呢，首先你要刺激把這件事情搞定你才能有所成長。幾次了，你要做刻意練習就說你要反復的去。哪些奶香是你的弱項，那你就加強了一下，就這樣你能才能有最快的成長，要不然你永遠都要問別人，這簡直就是不是一個很好的學習態度。

㈨ 日語翻譯...中等長度...50分（翻譯好了再加）

inet公司自1971年成立以來，恪守「顧客第一主義」的經營理念，將客戶的視覺貫穿於整個業務過程中，准確把握客戶需求，致力於提升客戶的滿意度，尤其利用我公司強大的數據中心，提供外包與系統開發的繼續支持，規模逐漸擴大，盈利水平也隨之提高。

外包業務方面，以石油化工產業為中心，涵蓋了零售服務業，製造業，金融業，地方自治體等廣泛的客源，向這些客戶提供系統規劃、開發、運用、保養，還有列印、密封、發送以及業務外包包含的更廣范圍的服務。利用我公司的高度安全的內部數據中心，提供一站式服務。

系統規劃、開發部門，通過構築各項業務系統，還承接與涉及行動電話的軟體開發，宇宙開發部門承接有關人造衛星系統設計的業務。最近，金融業，旅遊業與工程建設業的系統規劃或開發業務與日俱增。不僅如此，業務還擴展到內部網路、物業管理、運用監管、業務外包等方面，而且客戶要求開發完成後，還要保證安全使用的技術支持而建立最惠夥伴關系。

今後我們將繼續根據響應以客戶、股東、各位實業家、老客戶、從業人員、地方社會為主的各方面用戶的需求，在信息服務業取得更大的發展。