監督的日語

A. 不如我們相互監督 用日語怎麼說啊

我々が互いに監視するほうが良い

B. 日語裡面「演出」和「監督」到底有什麼區別

總的來說，兩個中文都叫導演。
兩個做的事情基本一樣。區別是「監督」除了做「演出版」的事情權外，另外還負責通管全局。
如你所說，在日本，不同情況有不同設置。
兩個都有，基本「監督」監管全局，整體，「演出」只負責其中一集或幾集。
電影一般只有「監督」的比較多。
電視劇因為拍攝時間緊張，只有一個人負責的話會來不及。所以有時，不同集有不同擔當，有時候會有多個「演出」。
根據情況不同，雖然有時候會沒有「監督」，但那時可能有「ディレクター」，來通管整體。

C. 日語，その新海誠監督の別の新作が、公開されることが明らかになった。

變得明朗。是這個意思。明らか是形容詞，明朗的，後面的是固定用法了，只不過是用的過去式。

D. 日語「監督"的「監」加個金字旁，這個字日語該怎麼讀

鑒(音讀為かん，訓讀為かがみ)
1.讀かん時，有 印鑒いんかん 、図鑒ずかん等
2.讀かがみ時，與鏡意義相近，可聯想古人那句＂以鏡為鑒，可以整衣冠＂。這里的鑒即為鑒，現在多有模範、樣本之類的含義

E. 日語翻譯

於地監督降板マジかよ…今の陣営の中でもかなりいい物作ってくれる人だっ版たのに…權

於地監督、一度も映畫に関わらないまま降板することになるのか

翻譯：於地導演不幹了？不會吧... 在現今導演當中他是經常出優秀作品的...但是現在，於地導演居然一次都沒導過電影就不幹了嗎

F. 監督局用日語怎麼說

監督局
かんとくきょく
kan toku kyoku

G. 日語裡面「演出」和「監督」到底有什麼區別

總的來說，兩個中文都叫導演。

兩個做的事情基本一樣。區別是「監督」除了做「演出」的事情外，另外還負責通管全局。

如你所說，在日本，不同情況有不同設置。

兩個都有，基本「監督」監管全局，整體，「演出」只負責其中一集或幾集。

電影一般只有「監督」的比較多。

電視劇因為拍攝時間緊張，只有一個人負責的話會來不及。所以有時，不同集有不同擔當，有時候會有多個「演出」。

根據情況不同，雖然有時候會沒有「監督」，但那時可能有「ディレクター」，來通管整體。

H. 日語中的 監督和コーチ到底有什麼區別

監督はチームの中で一番偉いリーターで、コーチは監督の下で、チーム回のマネ-ジャ答 である。つまりコーチは監督の命令に従ってチーム員を監督する役割(例えば、 運動時間とか、運動種類とか、スケ-ジュ-ルの作成とかね。

I. 加強監督管理 日語怎麼說

監督管理を強化する
かんとくかんりをきょうかする

J. 日語裡面「演出」和「監督」有什麼區別

八月兄，您好。

監督

"監督"其實是日文的寫法，英文是Director，即中文常見的導演。版日本ANIME製作的導演是決定整部權作品氣氛風格的關鍵，掌管故事進行的步調、氣氛轉折等等。即使是相同的人物設定、相同的畫風與製作群，也會因導演的不同而有截然不同的風格。

*演出

日文"演出"一職，是在日本動畫製作中特有的職稱。簡單說，他是輔佐導演的人，在TV系列和在OVA版、MOVIE版中扮演的角色也不大相同。
在TV系列中，因為導演太忙，不大可能全程兼顧每一集，所以各集的"演出"就相當於該集的"專屬導演"，順著(總)導演的意圖，全程掌控該集的製作。而在OVA、Movie中，"演出"這個職位就比較像"助監督"(副導演)，了解導演的意圖，協助處理演出工作的細節（"演出工作"就是"把劇本文字轉化為鏡頭畫面"的過程, 有點像西方電影或舞台劇所謂的"場面調度"）。他的工作相當近似於監督，一定要相當熟悉動畫語言的人來擔任，但不一定要很會畫圖 (正如導演也不一定要很會畫圖一樣 .....)所以，有人譯為"Co-director". 也有人譯為"Assistant Director"或 "Executive Director"。